プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
1. zgodnie z warunkami określonymi w przepisach, do których odnosi się art. 1 załącznika v, pracownik, jego małżonek, dzieci oraz inne osoby będące na jego utrzymaniu w rozumieniu art. 7 załącznika iv są ubezpieczone na wypadek choroby do 80% poniesionych wydatków w trakcie okresu wykonywania pracy lub zwolnienia chorobowego. jednakże stawkę 80% zwiększa się do 100% w przypadku gruźlicy, choroby heine-medina, raka, chorób umysłowych oraz innych chorób uznanych przez komisję wspólnot europejskich za porównywalnie poważne.
1. dans les conditions definies par la reglementation a laquelle renvoit l'article 1er de l'annexe v et dans la limite de 80% des frais exposes, l'agent, son conjoint, ses enfants et les autres personnes a sa charge au sens de l'article 7 de l'annexe iv sont, pendant la periode des fonctions de l'agent et pendant ses conges de maladie, couverts contre les risques de maladie. toutefois, le taux de 80% est porte a 100% en cas de tuberculose, poliomyelite, cancer, maladie mentale et autres maladies reconnues de gravite comparable par la commission des communautes europeennes.
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 1
品質:
参照: