検索ワード: jednostkom (ポーランド語 - フランス語)

(jednostkom międzynarodowym).
une kui correspond à 1 000 ui (unités internationales).

20 jednostkom insuliny.
la distance entre chaque repère de l'échelle représente 20 unités environ.

pożyczki udzielone jednostkom powiązanym.
créances sur des entreprises liées.

pojęcie przepisu przyznającego prawa jednostkom
notion de règle conférant des droits aux particuliers

a) udzielanie informacji jednostkom przekazującym;
a) de fournir des informations aux entités d'origine;

— przepisy dyrektywy przyznają prawa jednostkom.
b. droit communautaire secondaire1. généralités

1 wkład zawiera 3 ml odpowiadające 300 jednostkom.
1 cartouche contient 3 ml soit 300 unités.

deklaracje producentów składane wyznaczonym organom lub jednostkom
déclaration des producteurs auprès des autorités ou organismes désignés

1 wkład zawiera 3 ml co odpowiada 300 jednostkom.
1 cartouche contient 3 ml équivalent à 300 unités.

z tej przyczyny jednostkom rejestrującym przypisano kod dostępu 3.
les ee ne bénéficient de droits d’accès et de mise à jour complets que pour les données de leur propre base de données (code d’accès 3).

odległość między kreskami wskaźnika odpowiada około 20 jednostkom.
la distance entre chaque repère de l'échelle représente 20 unités environ.

atu) lub 18 000 jednostkom α- trombina na mg desyrudyny.
* produite par la méthode dite de l'adn recombinant utilisant des cellules de levure ** correspondant à environ 270 000 unités antithrombine, soit 18 000 unités antithrombine par mg de désirudine, selon le second étalon international de l'oms pour l'alpha-thrombine.

doradzanie innym organom lub jednostkom, w tym organowi koncesyjnemu;
conseiller d’autres autorités ou organismes, y compris l’autorité qui délivre les autorisations;

każdy wstrzykiwacz zawiera 3 ml roztworu, co odpowiada 300 jednostkom.
chaque stylo contient 3 ml de solution équivalent à 300 unités.

(b) przydzielania kodów organom kontrolnym i jednostkom certyfikującym;
(b) l'attribution des numéros de code aux autorités de contrôle et aux organismes de contrôle;

każdy wstrzykiwacz zawiera 3 ml roztworu do wstrzykiwań co odpowiada 300 jednostkom.
chaque stylo contient 3 ml de solution injectable, équivalent à 300 unités.

każdy wstrzykiwacz zawiera 3 ml roztworu do wstrzykiwań, co odpowiada 300 jednostkom.
chaque stylo contient 3 ml de solution injectable, correspondant à 300 unités.

c) udzieliła pożyczek wyłącznie tym jednostkom, których posiada jednostki uczestnictwa.
c) qu'elle n'a consenti des prêts qu'à des entreprises dans lesquelles elle détient une participation.

dalsze przekazywanie danych innym jednostkom wymaga uprzedniej zgody organu przekazującego dane;
leur transmission ultérieure à d'autres organes nécessite l'accord préalable de l'autorité qui les a communiquées;

pożyczki udzielone jednostkom, z którymi jednostka jest powiązana z tytułu posiadanych udziałów kapitałowych.
créances sur des entreprises avec lesquelles l'entreprise a un lien de participation.