プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
współczesna klimatologia zajmuje się analizowaniem przeszłości oraz dokładną obserwacją i interpretacją tego, co dzieje się obecnie.
la climatologie moderne consiste à étudier le passé, ainsi qu’à observer minutieusement et à interpréter les événements actuels.
poprzez poruszanie takich tematów, jak porównawcza klimatologia planetarna lub obserwacja ziemi z międzynarodowej stacji kosmicznej, badania powiązane z badaniami przestrzeni kosmicznej pozwoliłyby na lepsze zrozumienie zmian klimatycznych na ziemi.
en traitant de sujets tels que la climatologie planétaire comparative ou l’observation de la terre depuis l’iss, la recherche liée à l’exploration spatiale permettrait de mieux comprendre les changements climatiques observés sur la terre.
technologia cyfrowa zrewolucjonizowała nasze podejście do wiedzy i informacji, zwłaszcza w takich dyscyplinach, jak astronomia czy klimatologia, które opierają się dziś na analizie ilościowej ogromnych ilości danych wypływających z długoletnich obserwacji.
les technologies numériques ont révolutionné la manière dont nous gérons les connaissances et les informations, notamment dans des domaines scientifiques tels que l'astronomie ou la climatologie qui reposent sur l'analyse quantitative de gros volumes de données sur une longue période.
w odniesieniu do związku ze środowiskiem (historia, gleboznawstwo, rzeźba terenu i klimatologia) obszar geograficzny, który ma być poszerzony, zachowuje ten sam stopień spójności i jednorodności, jaki miał przed poszerzeniem (pierwotne pdo) i odpowiada wszystkim głównym elementom specyfikacji tej chronionej nazwy pochodzenia, która jest wpisana do wspólnotowego rejestru. na obszarze tym produkowana jest oliwa z oliwek z pierwszego tłoczenia ekstra o takich samych właściwościach, jak oliwa objęta ochroną.
en ce qui concerne le lien avec le milieu (histoire, pédologie, orographie et climatologie), l'aire géographique à élargir conserve une unité ainsi qu'un degré d'homogénéité similaires à ceux qu'elle avait avant l'extension (aop initiale) et répond à tous les éléments essentiels du cahier des charges de cette appellation d'origine protégée inscrite au registre communautaire. elle produit une huile d'olive vierge extra qui présente les mêmes caractéristiques que l'huile protégée.