検索ワード: mój francuski jest bardzo słaby (ポーランド語 - フランス語)

mój pokój jest bardzo mały.
ma chambre est très petite.

mają bardzo słaby układ odpornościowy,
ont un système immunitaire affaibli,

jest bardzo zdenerwowana.
elle est très en colère.

jest bardzo ważne, aby
il est très important de

ma bardzo słaby układ odpornościowy ma nadwagę
avez un système immunitaire très affaibli, êtes en surpoids.

mają bardzo słaby układ odpornościowy mają nadwagę.
ont un système immunitaire très affaibli sont en surpoids.

mają bardzo słaby układ odpornościowy, mają nadwagę.
ont un système immunitaire affaibli, sont en surpoids (obésité).

jest bardzo wiele do zrobienia.
il reste tant à faire.

… a dystrybucja jest bardzo zrÓŻnicowana
… et la distribution prend des formes trÈs variÉes

rolnictwo rodzinne jest bardzo zróżnicowane
l'agriculture familiale est plurielle

format pliku jest bardzo prostu.
le format de fichier est très simple.

dodatkowo, sytuacja jest bardzo zróżnicowana.
de surcroît, les situations sont très contrastées.

brzmienie tego artykułu jest bardzo restrykcyjne.
cette formulation est très restrictive.

nasz minisupermarket jest bardzo praktycznym rozwiązaniem!
pratique notre mini-supermarché !

dzięki intensywnemu kursowi mój francuski niewiarygodnie się poprawił.
mon français a fait d'incroyables progrès grâce au cours intensif.

osoby wysoko wykwalifikowane są nadreprezentowane, i tak samo jest z osobami mającymi bardzo słaby poziom kwalifikacji i wykształcenia.
les personnes hautement qualifiées y sont surreprésentées, mais il en va de même pour les personnes possédant un niveau de qualification et d’instruction très faible.

powyższy wynik można określić jako bardzo słaby w porównaniu z średnią niemiecką oraz europejską.
par comparaison avec le niveau moyen allemand et européen, ce résultat pouvait être qualifié de très faible.

powyższy wynik można określić jako bardzo słaby w porównaniu z średnią niemiecką oraz europejską.
par comparaison avec le niveau moyen allemand et européen, ce résultat pouvait être qualifié de très faible.

francuski jest językiem, w którym im więcej wiesz, tym trudniejszy się staje.
le français est une langue où, plus vous en apprenez, plus difficile c'est.

możliwość regionalnego uczestnictwa w opracowywaniu projektów jest bardzo zróżnicowana, podczas gdy stan przygotowania lokalnych władz i organizacji pozarządowych wydaje się bardzo słaby lub wręcz nie istnieje.
le potentiel de participation régionale dans la programmation varie fortement, tandis que l’état de préparation des autorités locales et des associations semble limité voire inexistant.