検索ワード: mierniki (ポーランド語 - フランス語)

mierniki
mierniki

mierniki kvp
kilovoltmètres

mierniki naprężenia
jauges de contrainte

mierniki gradientu pola grawitacyjnego.
gradiomètres à gravité.

mierniki uniwersalne bez urządzenia rejestrującego
multimètres non enregistreurs

godzin oraz mierniki wolnych miejsc pracy ) .
volume effectif du travail -- heures travaillées , etc. -- et offres d' emploi ) .

następujące grawimetry i mierniki gradientu pola grawitacyjnego:
gravimètres et gradiomètres à gravité, comme suit:

— wagi i elektroniczne mierniki integrujące do wykrywania promieniowania.
— échelles et intégrateurs électroniques pour détecteurs de radiations.

mierniki zewnętrzne powinny obejmować niezależną kontrolę wydajności sozp.
les mesures externes doivent inclure un audit indépendant des performances en matière d’appels d’offres publics avec clauses de responsabilité sociale.

mierniki naprężenia umieszcza się na tylnej części elementu czołowego udaru.
les jauges de contrainte sont situées sur l’élément de frappe à l’arrière du membre frontal.

po wstępnym okresie stabilizującym wszystkie mierniki przepływu i ciśnieniomierze wskazują zero.
après une période initiale de stabilisation, tous les débitmètres et manomètres doivent afficher le zéro.

niektóre mierniki są dwufunkcyjne i można je wykorzystywać jednocześnie jako sonometr i dozymetr.
certains instruments possèdent les deux fonctions et peuvent être utilisés à la fois comme sonomètres et dosimètres.

do oceny postępów stosuje się różne mierniki dotyczące efektywności/wyników działalności.
différentes mesures qui ont trait aux performances sont utilisées pour mesurer les progrès.

mierniki takie umożliwią także porównania zasad polityki oraz sytuacji przedsiębiorczości między państwami członkowskimi.
ces données permettront également de procéder à une étude comparative des politiques et de l'environnement entrepreneurial des États membres.

jakiego rodzaju mierniki skuteczności proponowaliby państwo w celu monitorowania postępów oraz oddziaływania innowacyjnych zamówień publicznych?
quel type de mesure des performances proposeriez-vous pour contrôler les progrès et les effets des marchés publics innovants?

dwa zewnętrzne mierniki naprężenia są położone w odległości 50 ± 1 mm od osi symetrii udaru.
les deux jauges externes sont situées à 50 ± 1 mm de part et d’autre de l’axe symétrique de l’élément de frappe.

dozymetry hałasu to mierniki poziomu dźwięku zaprojektowane do noszenia na ciele i monitorowania poziomu ekspozycji na hałas przez całość lub część zmiany.
les dosimètres sont des sonomètres conçus pour être portés à même le corps et contrôler l’exposition au bruit pendant un poste complet ou partiel.

elektroniczne przyrządy i aparaty do pomiaru parametrów cieczy i gazów, włączając mierniki ciepła z wyłączeniem przyrządów do pomiaru ciśnienia, przepływu i poziomu cieczy
autres instruments et appareils de mesure ou contrôle du 90.26: électroniques

"oprogramowanie" specjalnie przeznaczone do korygowania wpływu oddziaływań związanych z ruchem na grawimetry i mierniki gradientu pola grawitacyjnego;
"logiciel" spécialement conçu pour la compensation des influences dynamiques sur les gravimètres ou les gradiomètres à gravité;

a) tanie, wiarygodne mierniki cyfrowe wspomagane przez technologie ict, na przykład do celów kontroli i komunikacji;
a) faible coût, compteurs numériques fiables avec perfectionnements utilisant les tic, par exemple pour le contrôle et les communications;