検索ワード: mieszaniec (ポーランド語 - フランス語)

mieszaniec
hybride

mieszaniec świni
reproducteur porcin hybride

mieszaniec top cross
hybride "top cross"

w przypadku odmian mieszańców wyraz mieszaniec',
dans le cas de variétés hybrides, le mot "hybride''.

; mieszaniec:* "crocosmia × crocosmiiflora" (lemoine) n.e.br.
== hybrides ==* "crocosmia ×crocosmiiflora" (lemoine) n.e.br.

nazwa odmiany, do której należy materiał siewny, opatrzony wyrazem mieszaniec'.";
le nom de la variété à laquelle appartiennent les semences de base accompagné du mot «hybride.»

u stóp naszych leżało olbrzymia psisko, wielkości młodej lwicy; był to mieszaniec wyżła i brytana.
rien que par la taille et la puissance, c’était une bête terrible : ni un pur molosse ni un pur dogue ; sans doute un mélange des deux : décharné, sauvage, aussi fort qu’une petite lionne.

„mieszaniec świni” oznacza świnię wpisaną do rejestru, będącą wynikiem planowego krzyżowania:
«reproducteur porcin hybride»: un animal de l’espèce porcine enregistré dans un registre d’élevage et issu de croisements planifiés entre:

c) mieszaniec prosty: pierwsze pokolenie skrzyżowania, określone przez hodowcę, dwóch linii wsobnych;
c) hybride simple : première génération d'un croisement entre deux lignées inbred, défini par l'obtenteur;

e) mieszaniec trójliniowy: pierwsze pokolenie skrzyżowania, określone przez hodowcę, linii wsobnej i mieszańca prostego;
e) hybride à trois voies : première génération d'un croisement entre une lignée inbred et un hybride simple, défini par l'obtenteur;

f) mieszaniec top cross: pierwsze pokolenie skrzyżowania, określone przez hodowcę, linii wsobnej lub mieszańca prostego z odmianą obcopylną,
f) hybride «top cross» : première génération d'un croisement entre une lignée inbred ou un hybride simple et une variété à pollinisation libre, défini par l'obtenteur;

g) mieszaniec międzyodmianowy: pierwsze pokolenie skrzyżowania, określone przez hodowcę, roślin uprawianych z elitarnego materiału siewnego dwóch odmian obcopylnych.
b) qui sont prévues pour la production de semences soit de la catégorie «semences certifiées» soit des catégories «semences certifiées de la première reproduction» ou «semences certifiées de la deuxième reproduction»;

mieszańce zwierząt, które w czterech poprzednich pokoleniach swojego rodowodu mają jeden lub więcej okazów gatunków włączonych do załącznika a lub b, podlegają przepisom niniejszego rozporządzenia, tak jakby były czystymi gatunkami, nawet jeśli dany mieszaniec nie jest wyszczególniony w załącznikach.
les animaux hybrides qui, dans les quatre générations précédentes de leur ascendance, ont un spécimen au moins d'une espèce inscrite aux annexes a ou b sont soumis aux dispositions du présent règlement au même titre qu'une espèce complète, même si l'hybride en question n'est pas inscrit aux annexes en tant que tel.

"festuca pratensis hudson x lolium multiflorum lam. mieszaniec powstały ze skrzyżowania kostrzewy łąkowej z życicą włoską (włączając życicę westerworld) (x festulolium)"
1) À l'article 2, paragraphe 1, partie a, point a), les termes:"%gt%table%gt%"