検索ワード: morajo (ポーランド語 - フランス語)

vozila morajo:
les véhicules doivent:

- morajo biti nedsikriminatorni,
- sont non discriminatoires,

ponudniki morajo ostati anonimni.
il importe que les soumissionnaires demeurent anonymes.

morebitne fotografije morajo biti dovolj podrobne.
les photographies - s'il y en a - sont suffisamment détaillées.

ti podatki morajo predvsem vsebovati naslednje:
ces informations doivent comprendre au moins les éléments suivants:

oblikovane morajo biti transparentno, pravično in enotno.
il doivent être établis de manière transparente, équitable et uniforme.

v obeh primerih morajo biti izpolnjene zahteve točke 3.
dans chacun de ces cas, les prescriptions du point 3 doivent être satisfaites.

Če so priložene fotografije, morajo prikazovati zadostne podrobnosti.
les photographies, s'il y en a, présenteront suffisamment de détails.

(3) prihodki in odhodki agencije morajo biti uravnoteženi.
(3) les recettes et dépenses de l'agence doivent être équilibrées.

te informacije morajo vključevati tudi opis morebitnih učinkov na emisije.
cette information inclut également une description de tous les effets sur les émissions.

v obeh primerih morajo biti izpolnjene zahteve točke 3 te priloge.
dans chacun de ces cas, les prescriptions du point 3 doivent être satisfaites.

etikete morajo imeti obvezno navedbo "ternasco de aragón".
les étiquettes porteront obligatoirement la mention "ternasco de aragón".

te informacije morajo vsebovati, vendar niso omejeni na naslednje podatke:
ces informations doivent comprendre au moins les éléments suivants:

ne sme priti do preloma in izpolnjene morajo biti zahteve glede poti iz tabele 2.
aucune rupture ne doit se produire et les prescriptions de déplacement données au tableau 2 doivent être respectées.

zbrane informacije morajo vsebovati vsaj natančne podatke glede spola, starosti in dolžine.
ces informations comprennent au minimum des données représentatives sur la composition des captures en ce qui concerne le sexe, l'âge et la longueur, ventilées par profondeur.

3.1.5 vozila morajo biti skladna z zahtevami iz oddelka 3.1.4.
les véhicules se conforment aux exigences du point 3.1.4 pour un kilométrage d'au moins 160000 km.

informacije morajo tudi vključevati informacije o verjetni porabi reagenta za tip vozila in pogostosti dolivanja reagenta.
elles indiquent également le taux probable de consommation du réactif en fonction du type de véhicule et la fréquence de recharge.

(b) mreže na palubi ali nad njo morajo biti varno privezane na del zgornje konstrukcije.
b) les filets qui sont sur le pont ou au-dessus de celui-ci sont arrimés d'une façon sûre à une partie de la superstructure.

naslednji podatki, kjer to pride v poštev, morajo biti posredovani v trojniku in morajo vsebovati seznam.
les renseignements suivants, s'il y a lieu, seront fournis en trois exemplaires et comprendront une liste du contenu.

7.1 vsa pritrdišča morajo biti zmožna prestati preskus, predpisan v odstavkih 6.3 in 6.4.
tous les ancrages doivent pouvoir résister à l'essai prévu aux paragraphes 6.3 et 6.4.