検索ワード: nieraportowanych (ポーランド語 - フランス語)

skutki nielegalnych, nieraportowanych i nieuregulowanych połowów
incidence de la pêche inn

pochodzących z nielegalnych, nieraportowanych lub nieuregulowanych połowów.
issus de la pêche illicite, non déclarée et non réglementée.

artykuł 25 – przypuszczenie nielegalnych, nieraportowanych i nieuregulowanych połowów
article 25 – présomption de pêche inn

komunikat i wniosek w sprawie nielegalnych, nieraportowanych i nieuregulowanych połowów.
communication et proposition sur la pêche illégale non déclarée et non réglementée.

identyfikacja statków biorących udział w nielegalnych, nieraportowanych i nieuregulowanych połowach
recensement des navires pratiquant des activités de pêche inn

zostaną wprowadzone nowe sposoby zwalczania problemu nielegalnych, nieraportowanych i nieuregulowanych połowów.
en outre, de nouveaux éléments seront inclus afin de relever les défis posés par la pêche illicite, non déclarée et non réglementée (pêche inn).

praktyki nielegalnych, nieraportowanych i nieuregulowanych połowów mają miejsce na wszystkich oceanach.
la pêche inn est pratiquée dans la quasi-totalité des océans, où elle compromet gravement la pérennité des pêcheries.

lepsza współpraca w zakresie dochodzeń w sprawach nielegalnych, nieraportowanych i nieuregulowanych połowów
améliorer la coopération en matière d’enquêtes sur les activités inn

udoskonalenie środków prawnych koniecznych do wykrywania nielegalnych, nieraportowanych i nieuregulowanych połowów;
renforcer les moyens juridiques consacrés à la détection des activités de pêche inn;

artykuł 3 – statki rybackie biorące udział w nielegalnych, nieraportowanych i nieuregulowanych połowach
article 3 – navires de pêche pratiquant des activités de pêche inn

rozwijające się kraje nadbrzeżne są jedną z głównych ofiar nielegalnych, nieraportowanych i nieuregulowanych połowów.
les États côtiers en développement sont les principales victimes de la pêche inn.

wspieranie wdrożenia środków zmierzających do zwalczania nielegalnych, nieraportowanych i nieuregulowanych połowów i związanego z nimi handlu w ktz;
promouvoir la mise en œuvre de mesures de lutte contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementée et contre le commerce qui y est lié dans les ptom;

aby uporać się z tym problemem, komisja skupi się na pozbawieniu beneficjentów nielegalnych, nieraportowanych i nieuregulowanych połowów ich spodziewanych korzyści.
pour remédier à ce problème, la commission mettra tout en œuvre pour priver les bénéficiaires de la pêche inn des gains qu’ils escomptent de cette pratique.

koszty te wydają się współmierne do potrzeby znacznego poprawienia skuteczności polityki wspólnoty wobec nielegalnych, nieraportowanych i nieuregulowanych połowów.
ces coûts apparaissent proportionnés à la nécessité pour la communauté d’améliorer considérablement l’efficacité de sa politique de lutte contre la pêche inn.

w celu promowania zrównoważonego zarządzania stadami, stowarzyszenie może obejmować współpracę w zakresie zwalczania nielegalnych, nieraportowanych i nieuregulowanych połowów i związanego z nimi handlu.
en vue de promouvoir la gestion durable des stocks halieutiques, la coopération dans le cadre de l’association porte notamment sur la lutte contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementée et contre le commerce qui y est lié.

komisja lub wyznaczony przez nią organ opracowuje i analizuje wszystkie informacje o nielegalnych, nieraportowanych i nieuregulowanych połowach:
la commission, ou un organisme qu'elle désigne, collecte et analyse toutes les informations relatives aux activités de pêche inn

dialogu i współpracy dotyczących ochrony stad, w tym środków służących zwalczaniu nielegalnych, nieraportowanych i nieuregulowanych połowów i skutecznego współdziałania w ramach regionalnych organizacji do spraw zarządzania rybołówstwem.
le dialogue et la coopération concernant la conservation des stocks halieutiques, notamment des mesures de lutte contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementée et une coopération efficace avec des organisations régionales de gestion de la pêche et au sein de celles-ci.

4.13 komitet pochwala rygorystyczne środki ustanowione na mocy rozporządzenia mające zastosowanie wobec statków rybackich i państw niewspółpracujących biorących udział w nielegalnych, nieraportowanych i nieuregulowanych połowach.
4.13 le comité approuve les mesures sévères prévues par le règlement à l'encontre des navires de pêche et des États et non coopérants impliqués dans des activités de pêche inn.

jeśli chodzi o komisję europejską, to w 2002 r. przyjęła ona wspólnotowy plan działań na rzecz likwidacji nielegalnych,nieraportowanych i nieuregulowanych połowów(2).
l’action de l’ue s’est traduite par un renforcement du contrôle des activités de pêche et un renforcement de la législationcommunautaire pour établir la responsabilité des bénéficiaires des opérations illégales.

(2) wspólnotowy plan działań na rzecz likwidacji nielegalnych, nieraportowanych i nieuregulowanych połowów (com (2002)180).
(2) plan d’action communautaire en vue d’éradiquer la pêche illicite, non déclarée et non réglementée (com (2002)180).