検索ワード: nierutynowe (ポーランド語 - フランス語)

przeniesienie nierutynowe
mouvements exceptionnels

artykuł 20przeniesienie nierutynowe
article 20mouvements exceptionnels

kontrole nierutynowe są prowadzone:
des inspections ponctuelles sont réalisées:

nierutynowe przeniesienie do otwartych zakładów akwakultury
transferts exceptionnels vers des installations aquacoles ouvertes

nierutynowe inspekcje przeprowadza się możliwie jak najszybciej w celu zbadania poważnych zażaleń, poważnych awarii lub sytuacji bliskich awariom, wypadków i przypadków niezgodności.
les inspections non programmées sont effectuées afin d'examiner dans les meilleurs délais les plaintes sérieuses, les graves accidents survenus ou évités de justesse ainsi que les incidents et les cas de non-conformité.

właściwy organ może wydawać zezwolenia na przemieszczenia nierutynowe wyłącznie w przypadkach, gdy ocena ryzyka, włącznie ze środkami łagodzącymi, wykazuje niskie ryzyko dla środowiska.
l’autorité compétente ne peut délivrer de permis relatifs à des mouvements exceptionnels que dans les cas où l’évaluation des risques, après application des éventuelles mesures d’atténuation, conclut à un risque de niveau faible pour l’environnement.

przemieszczenia z zamkniętego zakładu akwakultury do otwartego zakładu akwakultury nie uznaje się za rutynowe traktuje się jako przemieszczenie rutynowe lub nierutynowe zgodnie z przepisami art. 6 i 7.”;
les mouvements au départ d'une installation aquacole fermée vers une installation aquacole ouverte ne sont pas considérés comme sont considérés comme des mouvements ordinaires ou exceptionnels conformément aux dispositions des articles 6 et 7.»

kontrole nierutynowe przeprowadza się w celu jak najszybszego zbadania poważnych skarg lub wypadków dotyczących środowiska lub przypadków braku zgodności oraz, w stosownych przypadkach, przed wydaniem, ponownym rozpatrzeniem lub aktualizacją pozwolenia.
des inspections non programmées sont réalisées de manière à pouvoir examiner, dans les meilleurs délais et, le cas échéant, avant la délivrance, le réexamen ou l'actualisation d'une autorisation les plaintes sérieuses et les cas graves d'accident, d'incident et d'infraction en rapport avec l'environnement.

komitet doradczy wydaje opinię określającą, czy wniosek zawiera wszystkie informacje wymagane do stwierdzenia, czy proponowane przemieszczenie jest rutynowe czy nierutynowe i czy w związku z tym można je zaakceptować, a następnie informuje o swojej opinii właściwy organ.
le comité consultatif examine si la demande contient tous les renseignements requis aux fins de déterminer si le mouvement proposé est un mouvement ordinaire ou un mouvement exceptionnel et est donc recevable, et communique son avis à l'autorité compétente.