検索ワード: obowiązujących (ポーランド語 - フランス語)

obowiązujących procedurach;
j de la procédure à suivre;

(a) obowiązujących procedur;
(a) les procédures à suivre;

uchylenie obowiązujących przepisów
abrogation

wykaz obowiązujących stron;
liste des pages en vigueur.

zmiana w przepisach obowiązujących
modification consécutive à la présente décision

d2: wycofanie obowiązujących przepisów
d2: abrogation des dispositions existantes

uchylenie obowiązujących przepisów prawnych
retrait de dispositions législatives en vigueur

lepsze wykorzystanie obowiązujących przepisów.
une meilleure utilisation de la législation existante.

na podstawie obowiązujących przepisów prawa
à droit constant

stwierdzono również obchodzenie obowiązujących ceł.
il s'est également avéré qu'ils ont éludé les droits en vigueur.

analiza w Świetle obowiĄzujĄcych przepisÓw
analyse À la lumiÈre des dispositions applicables

przyszłe umowy lub zmiany obowiązujących umów
accords futurs

przystosowanie drogi do obowiązujących norm konstrukcyjnych,
la mise à niveau de la route par rapport aux normes de conception en vigueur,

a: niewystarczający zakres obowiązujących ram prawnych
a: un cadre juridique actuel insuffisamment développé

informacje dotyczące obowiązujących krajowych ram prawnych,
information relative au cadre juridique national en vigueur,

jak można poprawić stosowanie obowiązujących instrumentów?
comment la mise en œuvre de l’instrument existant pourrait-elle être améliorée?

kodeks postępowania stanowi uzupełnienie obowiązujących regulacji.
le code de bonne conduite complète les réglementations existantes.

transport osób: utrzymanie obecnie obowiązujących zasad;
transport de passagers: maintien des règles en vigueur;

wpływ korekt finansowych zależy od obowiązujących przepisów.
l’incidence des corrections financières dépend des dispositions réglementaires applicables.

7.4 jak najlepsze wykorzystanie elastyczności obowiązujących zasad.
7.4 le meilleur recours possible à la flexibilité dans les règles existantes, et