検索ワード: ogrodnictwie (ポーランド語 - フランス語)

do użytku w ogrodnictwie
À usage horticole

maszyny natryskujące używane w rolnictwie lub ogrodnictwie
machines de pulvérisation à usage agricole ou horticole

widły, w rodzaju używanych w rolnictwie, ogrodnictwie i leśnictwie
fourches, usage agricole, horticole, ou forestier, à main

sytuacja taka występuje przede wszystkim w budownictwie, rolnictwie i ogrodnictwie.
cette situation prévaut particulièrement dans le secteur du bâtiment, l'agriculture et le jardinage.

a) prace w rolnictwie, ogrodnictwie, hodowli ryb oraz w leśnictwie;
a) les travaux agricoles et horticoles, la pisciculture et la sylviculture;

napędzane centralnie siewniki do siewu rzędowego punktowego, stosowane w rolnictwie i ogrodnictwie
semoirs de précision à commande centrale

instytuty rolnicze (boendaskólar) przygotowu­ją uczniów do zatrudnienia w rolnictwie i ogrodnictwie.
les enseignants sont payés par l'etat, bien qu'ils soient engagés par les écoles pour enseigner la ou les matières dans lesquelles ils se sont spécialisés. des cours de formation continue sont organisés chaque année.

cpa 25.73.10: narzędzia ręczne, w rodzaju stosowanych w rolnictwie, ogrodnictwie lub leśnictwie
cpa 25.73.10: outils à main agricoles, horticoles ou forestiers

siewniki stosowane w rolnictwie i ogrodnictwie (z wyłączeniem napędzanych centralnie siewników do siewu rzędowego punktowego)
semoirs autres que de précision

nazwa programu pomocy : zmiana zasad vlif, zakładająca poszerzenie możliwości udzielania gwarancji państwa na inwestycje w rolnictwie i ogrodnictwie
intitulé du régime d'aide : modification de la réglementation du vlif prévoyant une extension des possibilités d'octroi de garanties de l'État pour les investissements effectués dans l'agriculture et l'horticulture

ekes nie przyjął jeszcze opinii poświęconej konkretnie temu zagadnieniu, podkreślał wszakże znaczenie zasobów ludzkich w rolnictwie w ogólności i w ogrodnictwie w szczególności,
le cese n'a pas encore adopté d'avis portant spécifiquement sur cette question, mais il a souligné l'importance des ressources humaines dans l'agriculture en général et dans l'horticulture en particulier dans le cadre de plusieurs évaluations d'impact menées au titre des accords de partenariat économique ue-acp.

pozostałe narzędzia ręczne w rodzaju stosowanych w rolnictwie, ogrodnictwie i leśnictwie (z wyłączeniem noży z ostrzami innymi niż stałe)
autres outils à main (à l'exclusion des grands couteaux pliants) agricoles, horticoles ou forestiers

do tej grupy zaliczają się szkodniki w ogrodnictwie, rolnictwie, leśnictwie, organizmy przenoszące choroby lub uszkadzające konstrukcje, takie jak budynki i tamy.
la plupart d'entre elles arrivent comme des passagers clandestins, transportés involontairement de par le globe.

w ogrodnictwie jednak procesy i produkty wymagają zaawansowanej technologii, żeby zapewnione zostały jakość i bezpieczeństwo żywności, identyfikowalność i powiązanie z rynkiem, przy zachowaniu zrównoważonego środowiska.
toutefois, les activités et les produits horticoles nécessitent des technologies avancées pour garantir la qualité et la sécurité des denrées alimentaires, la traçabilité et l'interconnexion avec les marchés.

komisję wspiera stały komitet ds. nasiennictwa i materiału siewnego w rolnictwie, ogrodnictwie i leśnictwie ( zwany dalej „komitetem”).
la commission est assistée par le comité permanent des semences et plants agricoles, horticoles et forestiers (ci-après dénommé le « comité »).

ekes nie przyjął jeszcze opinii poświęconej konkretnie temu zagadnieniu, podkreślał wszakże znaczenie zasobów ludzkich w rolnictwie w ogólności i w ogrodnictwie w szczególności, czyniąc to w ramach kilku ocen oddziaływania wykonanych na użytek porozumień o partnerstwie gospodarczym między akp a ue.
le cese n'a pas encore adopté d'avis portant spécifiquement sur cette question, mais il a souligné l'importance des ressources humaines dans l'agriculture en général et dans l'horticulture en particulier dans le cadre de plusieurs évaluations d'impact menées au titre des accords de partenariat économique ue-acp.

oto świetny sposób użycia pustych butelek po wodzie do uprawy żywności w ogrodnictwie pionowym: zdjęcie sadzonki zamieszczone przez chrisseee na portalu flickr, licencja creative commons - uznanie autorstwa.
par exemple, voici un moyen d'utiliser des bouteilles d'eau en plastique vides pour faire pousser des plantes dans un jardin vertical. les photos de boutures sont de chrisseee sur flickr, sous licence creative commons.

przykładowo jeśli nawóz naturalny pakuje się i sprzedaje do wykorzystania w ogrodnictwie przydomowym, nawóz do użytku w ogrodnictwie przydomowym mający przeciętny udział w rynku, który to nawóz ma zgodnie z założeniem zostać wyeliminowany, przypisuje się systemowi produkcji zwierzęcej, z którego pochodzi ten nawóz naturalny (z uwzględnieniem różnic związanych z transportem, przetwarzaniem i emisjami).
par exemple, lorsque des effluents d'élevage sont conditionnés et vendus pour être utilisés dans le jardinage, le système d'élevage d'où proviennent les effluents est crédité pour l'engrais de jardinage moyen sur le marché qui est censé avoir été remplacé (compte tenu des différences sur les plans du transport, de la manutention et des émissions).