検索ワード: opredelitev (ポーランド語 - フランス語)

opredelitev pojmov
dÉfinitions

opredelitev dni prisotnosti na območju
définition du jour de présence dans la zone

opredelitev dneva prisotnosti na območju
définition du jour de présence dans la zone

opredelitev pojma občutljivi morski ekosistemi
définition des écosystèmes marins vulnérables

1.3 opredelitev (s) se nadomesti z:
1.3 la définition s) est remplacée par la définition suivante:

5.1 opredelitev pojmov (glej prilogo 3)
désignations (voir annexe 3)

opredelitev pojma indikatorske vrste občutljivih morskih ekosistemov
définition des espèces indicatrices d'écosystèmes marins vulnérables

parametri za opredelitev druŽine vgrajenih naprav za diagnostiko na vozilu
paramÈtres dÉfinissant la famille obd

v tej uredbi se poleg opredelitev iz člena 3 uredbe (es) št.
aux fins du présent règlement, outre les définitions figurant à l'article 3 du règlement (ce) no 2371/2002, on entend par:

(a) opredelitev in izmenjava informacij o ustreznih nacionalnih programih in raziskovalnih dejavnostih;
a) recensement et échange d'informations relatives aux programmes et aux travaux de recherche nationaux pertinents;

(e) opredelitev načinov za skupno izvajanje raziskav na področjih iz točke (d);
e) définition de modalités de recherche conjointe dans les domaines visés au point d);

na podlagi informacij, ki so jih predložili slovenski organi, komisija ne more presoditi, ali je ta opredelitev upoštevana.
na podlagi informacij, ki so jih predložili slovenski organi, komisija ne more presoditi, ali je ta opredelitev upoštevana.

v tej fazi svoje analize komisija meni, da spričo vsega tega opredelitev storitve splošnega gospodarskega interesa ne bi smela biti odprta.
v tej fazi svoje analize komisija meni, da spričo vsega tega opredelitev storitve splošnega gospodarskega interesa ne bi smela biti odprta.

taka natančna opredelitev je potrebna, da se omogoči analiza sorazmernosti nadomestil, ki je nujna za presojo združljivosti nadomestil za storitve splošnega gospodarskega interesa.
taka natančna opredelitev je potrebna, da se omogoči analiza sorazmernosti nadomestil, ki je nujna za presojo združljivosti nadomestil za storitve splošnega gospodarskega interesa.

znakov/števk | razvrstitev [***] l(evo)/d(esno) | opredelitev in opombe |
nom du champ | nombre maximal de caractères/chiffres | alignement [***] g(auche)/d(roite) | définition et remarques |

(21) opredelitev trgov v tem priporočilu ne vpliva na trge, ki so v posameznih primerih lahko opredeljeni v skladu s konkurenčnim pravom egp.
(21) le recensement de marchés dans la présente recommandation ne porte pas préjudice à la définition de marchés dans le cadre d'affaires spécifiques en droit de la concurrence de l'eee.

vsako dodatno število dni, ki izhaja iz dokončne prekinitve aktivnosti in ga je komisija prehodno dodelila na podlagi prejšnjih opredelitev skupin ribolovnih orodij, se ponovno oceni na podlagi skupin ribolovnih orodij iz točke 3.
tout nombre de jours supplémentaires résultant de l'arrêt définitif d'activités de pêche et attribués précédemment par la commission au titre d'anciennes catégories d'engins de pêche est réévalué sur la base de la catégorie d'engins de pêche définie au point 3.

Če nacionalni regulativni organi menijo, da lahko vzorci povpraševanja in ponudbe upravičijo drugačno opredelitev trgov od trga, navedenega v tem priporočilu, morajo ravnati v skladu z ustreznimi postopki, določenimi v členih 6 in 7 okvirne direktive.
si une arn estime que les caractéristiques de l'offre et de la demande peuvent justifier une autre définition pour un marché énuméré dans la présente recommandation, elle agit dans le respect des procédures décrites aux articles 6 et 7 de la directive-cadre.

kaže tudi, da se opredelitev te kategorije sklicuje na enega od členov direktive 2003/54/es evropskega parlamenta in sveta z dne 26. junija 2003 o skupnih pravilih za notranji trg z električno energijo in o razveljavitvi direktive 96/92/es [14] (ali na enakovreden člen prejšnje direktive 96/92/es), ki je bila v številnih preteklih primerih uporabljena kot podlaga za opredelitev storitev splošnega gospodarskega interesa.
kaže tudi, da se opredelitev te kategorije sklicuje na enega od členov direktive 2003/54/es evropskega parlamenta in sveta z dne 26. junija 2003 o skupnih pravilih za notranji trg z električno energijo in o razveljavitvi direktive 96/92/es [14] (ali na enakovreden člen prejšnje direktive 96/92/es), ki je bila v številnih preteklih primerih uporabljena kot podlaga za opredelitev storitev splošnega gospodarskega interesa.