検索ワード: płacić (ポーランド語 - フランス語)

płacić
payer

truciciel powinien płacić
pollueur payeur

mogę płacić kartą visa?
puis-je utiliser ma carte visa ?

rachunki musi płacić każdy.
en effet, il faut bien que chacun paie ses factures.

nie chcesz płacić abonamentu?
vous ne voulez pas d'abonnement ?

można płacić czekami podróżnymi?
puis-je payer par chèque-voyage ?

powinieneś płacić swój czynsz z góry.
tu devrais payer ton loyer en avance.

mogą po prostu wszędzie płacić w euro.
ils peuvent utiliser l’euro partout.

ale my lubimy je jeść i za nie płacić!
mais nous aimons les manger et les payons !

czy ceny wzrosły, gdy zaczęliśmy płacić w euro?
les prix ont-ilsaugmenté lorsque nousavons commencé àpayer en euros ?

czy kiedykolwiek będę musiał płacić za & kalzium;?
est -ce que je dois payer pour & kalzium; & #160;?

wszyscy uczniowie mu­szą płacić za podręczniki szkolne.
la seule contrainte est la taille de l'établissement.

duże firmy powinny płacić cenę rynkową, nie zaś subsydiowaną.
les grosses entreprises devraient payer le prix normal et ne bénéficier d’aucune subvention.

ile będą płacić moi znajomi za dzwonienie na mój numer internetowy?
combien cela coûte-t-il à mes amis d'appeler mon numéro en ligne ?

jednak za usługę nie muszą płacić koniecznie podmioty z niej korzystające.
il ne doit cependant pas nécessairement être payé par ceux qui en bénéficient.

pierwsze przedsiębiorstwo kartelu, które tak uczyni, nie musi płacić grzywny.
un autre aspect, peut-être plus important encore, tient au fait que le risque de se voir infliger de lourdes amendes dissuade les entreprises de constituer des cartels ou de les maintenir en activité.

włochy: studenci muszą też płacić regionalny podatek na zasiłek studencki.
italie: les étudiants doivent, en outre, s'acquitter d'une taxe régionale de séjour.

możesz płacić za usługi skype za pomocą przelewu internetowego lub w placówce banku.
vous pouvez régler les services skype en virant de l'argent au moyen de votre application bancaire en ligne ou en vous rendant à votre banque.

do 28 dni w roku kalendarzowym, muszą państwo płacić 10 euro za każdy dzień hospitalizacji.
ici aussi, ilya lieu de payer un sup-plémentreprésentant10 % du prixde vente, avecunminimum de 5 eur etun maximum de 10 eur, le supplé-

a dzisiaj te instytucje będą płacić „karę” za to, że były i są bezpieczne.
et ces établissements se verront maintenant "sanctionnés" pour avoir été et être aujourd'hui encore des établissements sûrs.