検索ワード: poinformowana (ポーランド語 - フランス語)

komisja zostanie niezwłocznie o tym poinformowana.
ils en informent immédiatement la commission.

komisja nie została poinformowana o jego wyniku.
la commission n'a pas été informée de l'issue de la procédure.

komisja zostanie niezwłocznie poinformowana o tych zmianach.
ils en informent sans délai la commission.

komisja zostanie poinformowana o ukończeniu realizacji zadań.
la commission sera informée de l’achèvement des tâches.

rada została poinformowana o powyższym przez delegację grecką.
le conseil a reçu des informations à ce sujet de la délégation grecque.

opinia publiczna musi zostać wyraźnie poinformowana o tej dacie.
cette date devra être clairement communiquée au public.

o odstępstwach tych poinformowana zostaje władza budżetowa. _bar_
l'autorité budgétaire est informée de ces dérogations. _bar_

komisja powinna zostać także poinformowana za pomocą bazy danych.
il en informe également la commission au moyen de la base de données.

, komisja zostaje o nich poinformowana najpóźniej do 17 września 1992 r.
ils doivent être communiqués à la commission au plus tard le 17 septembre 1992.

komisja jest poinformowana, zanim zostanie przeprowadzone takie szczepienie ochronne.
que la commission soit informée avant pareille vaccination.

została poinformowana o zdarzeniu, o którym mowa w art. 9 ust. 2.
est informé(e) de l'événement visé à l'article 9, paragraphe 2.

komisja powinna zostać o tym niezwłocznie poinformowana, po czym informuje ona ministerstwo.
l'information à ce sujet est immédiatement transmise à la commission qui la communique sans délai au ministère.

dotychczas komisja nie została poinformowana o żadnym szczególnym problemie z wdrożeniem tego przepisu.
pour l’instant, la commission n’a pas eu connaissance de problèmes particuliers quant à l’application de cette disposition.

miejscowa ludność została poinformowana o projekcie, a wyniki badań będą szeroko rozpowszechnione.
la population locale a été informée du projet et les résultats de l’étude seront largement di í u s é s .

w takim przypadku druga umawiająca się strona zostaje niezwłocznie poinformowana wraz z podaniem przyczyn.
dans ce cas, l'autre partie contractante en est informée immédiatement, motifs à l'appui.

w odniesieniu do kilku środków komisja stwierdziła szczegóły, o których wcześniej nie została poinformowana.
par ailleurs, pour plusieurs mesures, la commission a constaté des détails dont elle n'avait pas été informée auparavant.

komisja nie została poinformowana o udziale agencji wodnych w finansowaniu wymienionego programu.
la commission n'a pas été informée, notamment, de la participation des agences de l'eau au financement dudit programme.

(8) komisja została poinformowana, że alternatywy dla azodikarbonoamidu będą dostępne w najbliższej przyszłości.
(8) la commission a été informée du fait que des solutions de remplacement de l'azodicarbonamide seront disponibles dans un futur proche.

komisja została poinformowana, że zus, urząd miasta sosnowiec i urząd skarbowy nie dokonały takiego umorzenia zobowiązań.
la commission a été informée que le zus, le conseil municipal de sosnowiec et le trésor public n’ont pas procédé à cette remise de dettes.

(120) odnośnie do pierwszych czterech usług: komisja została poinformowana o odnowieniu odpowiednich kontraktów.
(120) pour les quatre premières prestations: la commission a été informée du renouvellement des contrats correspondants.