検索ワード: powszechnie (ポーランド語 - フランス語)

bardzo powszechnie
très courant

- powszechnie znana, lub
ou- de connaissance commune

usługa powszechnie dostępna
service ouvert

a) akty powszechnie obowiązujące
a)actes de portée générale

powszechnie udostępniane na twitterze.
image largement partagée sur twitter.

4) musi byｱ powszechnie dostｼpna.
(4) elle doit ðtre accessible au public.

powszechnie występujące gatunki wrażliwe
espèces habituellement sensibles

problemy powszechnie występujące w cukrzycy
problèmes courants du diabète

narzędzia te są obecnie powszechnie stosowane.
l’utilisation de ces outils s’est largement répandue.

wykaz ten jest powszechnie dostępny( 38).
cette liste est mise à la disposition du public( 38).

nie jest to jednak sytuacja powszechnie występująca.
ce cas de figure n'est néanmoins pas attesté dans tous les pays.

dostosowanie powszechnie stosowanych definicji i terminologii;
adaptation des définitions et de la terminologie communément utilisées;

nazwa polskiego zwiàzku zawodowegojest powszechnie znana.
première élection au suffrage universel direct du parlementeuropéen.

dlaczego nie stosować powszechnie tego rodzaju wymogu?
pourquoi ne pas généraliser ce type d'exigence?

powszechnie uważane jako hazardowa stolica świata, ogroma
macao est considéré comme la capitale du jeu dans le monde entier, et un

[dlaczego nie zastosować powszechnie tego rodzaju wymogu?
[pourquoi ne pas généraliser ce type d'exigence?

1. bezpłatnej powszechnie dostępnej usługi sygnału podstawowego;
1. le service ouvert gratuit, qui est un signal de base accessible à tous;

powszechnie stosowane i ogólnie akceptowane formaty prawnie zastrzeżone.
les formats propriétaires communément utilisés et largement acceptés.

znajomość powszechnie stosowanych procedur odzysku fluorowanych gazów cieplarnianych
connaissance des procédures courantes de récupération des gaz à effet de serre fluorés

takie niestosowanie przepisów jest powszechnie określane jako „zwolnienia”.
ces cas de non-application des règles sont communément dénommés «dérogations».