人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
niezdolnośc do wykonywania zawodu
déficience professionnelle
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
niezdolność lekarza do wykonywania zawodu
inaptitude à exercer la médecine
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
poświadczają, że ich posiadacz jest przygotowany do wykonywania danego zawodu.
attester la préparation du titulaire à l’exercice de la profession concernée.
最終更新： 2014-11-09
使用頻度： 1
品質：
b) poświadczają, że ich posiadacz jest przygotowany do wykonywania danego zawodu.
b) attester la préparation du titulaire à l’exercice de la profession concernée.
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 1
品質：
przygotowały ich posiadacza do wykonywania tego zawodu.
qui l'ont préparé à l'exercice de cette profession.
最終更新： 2014-10-17
使用頻度： 3
品質：
długoterminowa niezdolność beneficjenta do wykonywania zawodu;
l'incapacité professionnelle de longue durée du bénéficiaire;
最終更新： 2014-11-17
使用頻度： 1
品質：
-przygotowały ich posiadacza do wykonywania tego zawodu.
-qui l'ont préparé à l'exercice de cette profession.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
stwierdzenie niezdolności zarządzającego transportem do wykonywania zawodu
déclaration d'inaptitude du gestionnaire de transport
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
który przygotował jego posiadacza do wykonywania tego zawodu.
qui l'ont préparé à l'exercice de cette profession.
最終更新： 2014-10-17
使用頻度： 3
品質：
参照：
a) zawód lub kształcenie i szkolenie prowadzące do wykonywania danego zawodu są regulowane;
a) la profession ou la formation conduisant à la profession est réglementée;
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
- które przygotowały jego posiadacza do wykonywania tego zawodu.
et - qui l'ont préparé à l'exercice de cette profession.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 3
品質：
参照：
przedstawiając legitymację, przedstawiciel wolnego zawodu dawałby gwarancję swoich kompetencji do wykonywania danego zawodu.
en présentant la carte, le professionnel garantirait qu'il est compétent pour exercer sa profession.
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
posiadać odpowiednie kwalifikacje oraz prawo do wykonywania zawodu lekarza;
être qualifié pour exercer la médecine et y être autorisé;
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
ilościowe określenie rzeczywistej lub potencjalnej zdolności do wykonywania danego działania.
quantification d'une capacité réelle ou potentielle à mener une activité.
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
predyspozycje do prowadzenia działalności zawodowej
habilitation à exercer l’activité professionnelle
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 2
品質：
参照：
test może sprawdzać również znajomość zasad dotyczących wykonywania danego zawodu obowiązujących w przyjmującym państwie członkowskim.
cette épreuve peut également comprendre la connaissance de la déontologie applicable aux activités concernées dans l’État membre d’accueil.
最終更新： 2014-11-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
który wskazuje, że jego posiadacz ma kwalifikacje zawodowe wymagane do podjęcia i wykonywania danego zawodu regulowanego w tym państwie członkowskim,
dont il résulte que le titulaire possède les qualifications professionnelles requises pour accéder à une profession réglementée dans cet État membre ou l'exercer,
最終更新： 2014-10-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
specjaliści, których kwalifikacje podlegają uznaniu, muszą posiadać znajomość języków niezbędną do wykonywania danego zawodu w przyjmującym państwie członkowskim.
les professionnels bénéficiant de la reconnaissance des qualifications professionnelles doivent avoir les connaissances linguistiques nécessaires à l’exercice de la profession dans l’État membre d’accueil.
最終更新： 2014-11-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
- który wskazuje, że jego posiadacz ma kwalifikacje zawodowe wymagane do podjęcia i wykonywania danego zawodu regulowanego w tym państwie członkowskim,
- dont il résulte que le titulaire possède les qualifications professionnelles requises pour accéder à une profession réglementée dans cet État membre ou l'exercer,
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
wprowadzenie legitymacji zawodowej byłoby rozważane dla danego zawodu, jeżeli:
l'introduction de cartes professionnelles serait envisagée pour une profession particulière lorsque:
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
参照：