検索ワード: proekologicznych (ポーランド語 - フランス語)

odnotowano wzrost proekologicznych zakupów
les achats verts sont en augmentation

przewodnik działań proekologicznych w barcelonie
un guide de bonnes pratiques environnementales à barcelone

praktyki równoważne do obszarów proekologicznych:
pratiques équivalentes aux surfaces d'intérêt écologique:

uznawania innych rodzajów obszarów proekologicznych;
à reconnaître d'autres types de surfaces d'intérêt écologique;

komunikat wideo: tworzenie proekologicznych miejsc pracy
communiqué de presse vidéo: créer des emplois verts

ekologizacja pierwszego filaru, zwłaszcza na obszarach proekologicznych;
écologisation du premier pilier de la pac, en particulier pour les surfaces d'intérêt écologique;

kryzys stwarza ogromną możliwość stworzenia bardziej proekologicznych gospodarek.
la crise nous offre l’opportunité majeure de développer des économies plus soucieuses d’écologie.

Środki te są przeznaczone na pokrycie kosztów proekologicznych inicjatyw agencji.
ce crédit est destiné à couvrir les frais relatifs aux mesures destinées à rendre écologiques les initiatives de l'agence

dla uproszczenia państwa członkowskie powinny mieć możliwość standaryzacji pomiaru obszarów proekologicznych.
dans un souci de simplification, les États membres devraient avoir la possibilité de normaliser le mesurage des zones d'intérêt écologique.

ustanawiania współczynników przekształcenia i współczynników ważenia dla niektórych rodzajów obszarów proekologicznych;
à établir des coefficients de conversion et de pondération pour certain -s types de surfaces d'intérêt écologique;

upowszechnienie postaw proekologicznych wśród obywateli (np. członkostwo w organizacjach pozarządowych)
inciter le public à adopter des comportements «verts» (via l’appartenance à une ong, par exemple)

obecnie zdaniem ekes-u konieczne są zmiany dotyczące zasięgu i jakości obszarów proekologicznych.
pour l’heure, il s’impose, de l’avis du cese, d’apporter des modifications à ces surfaces pour ce qui est de la taille et de la qualité.

ustanawiania przepisów dotyczących wdrażania przez państwa członkowskie części obszarów proekologicznych na poziomie regionalnym;
à établir des règles aux fins de la mise en œuvre, par les États membres, d'une partie des zones d'intérêt écologique au niveau régional;

w ramach „zazielenienia” przewidziano obowiązkowe utrzymanie tzw. „obszarów proekologicznych”.
dans le cadre de l’«écologisation», il fut alors prescrit d’établir des «surfaces d’intérêt écologique».

państwa członkowskie zapewniają, aby system identyfikacji działek rolnych zawierał warstwę referencyjną umożliwiającą uwzględnienie obszarów proekologicznych.
les États membres veillent à ce que le système d'identification des parcelles agricoles comporte une couche de référence pour tenir compte des surfaces d'intérêt écologique.

chodzi między innymi o zróżnicowanie upraw, utrzymanie trwałych użytków zielonych oraz ochronę obszarów proekologicznych w obrębie gospodarstw.
il s'agit par exemple de la diversification des cultures, du maintien de prairies permanentes ou encore de zones écologiques sur les exploitations.

możliwości tworzenia proekologicznych miejsc pracy3 oraz nadania istniejącym miejscom pracy bardziej proekologicznego charakteru są znaczne i dotyczą wszystkich typów pracowników.
le potentiel de création de nouveaux «emplois verts»3 et d’écologisation des emplois existants est considérable et concerne toutes les catégories professionnelles.

plan działań proekologicznych na rzecz mŚp: połączenie trwałego ożywienia gospodarczego i zasobooszczędnej gospodarki europejskiej memo/14/452
plan d’action vert pour les pme: une reprise durable qui va de pair avec une économie européenne efficace dans l'utilisation des ressources memo/14/452

4.1.5 w wielu różnych badaniach i sprawozdaniach podkreślono, że podjęcie proekologicznych działań jest opłacalne dla europejskiego sektora turystyki przybrzeżnej.
4.1.5 divers études et rapports font valoir que pour le tourisme côtier européen, l’«écologisation» est une démarche judicieuse sur le plan commercial.

4.6 takie podejście nie odpowiada potrzebie zmiany życiowych przyzwyczajeń, w tym idei indywidualnego mieszkania dla każdego, ale również potrzebie codziennych zachowań proekologicznych.
4.6 cette approche ne répond pas à la nécessité de changer des habitudes de vie, y compris l'imaginaire de la maison individuelle pour tous, mais aussi les comportements quotidiens écologiques.