検索ワード: przezwyciężanie (ポーランド語 - フランス語)

przezwyciężanie kryzysu
faire face à la crise

przezwyciężanie kryzysu:
surmonter la crise

- przezwyciężanie i edukacyjnych.
en outre, cinq périodes hebdomadaires sont laissées à

przezwyciężanie barier regionalnych
dépasser les frontières régionales

współpraca: przezwyciężanie różnic
coopération: surmonter les divisions

trwa przezwyciężanie dawnych podziałów.
les divisions du passé ne sont pas encore toutes surmontées.

1.3 przezwyciężanie barier dla inwestycji
1.3 s'attaquer aux obstacles à l’investissement

- przezwyciężanie nierówności szkolnych i edukacyjnych.
la formation en entreprise consiste en une moyenne de 21 heures par semaine.

przezwyciężanie przeszkód językowych w najbliższym otoczeniu
surmonter les obstacles linguistiques dans l'environnement local

powinno to umożliwić przezwyciężanie wykluczenia społecznego.
cela devrait être un moyen de surmonter l'exclusion sociale.

przezwyciężanie kryzysów i zamrożonych konfliktów w sąsiedztwie
faire face à la crise et aux conflits gelés dans le voisinage

przezwyciężanie kryzysu gospodarczego i nadanie przyspieszenia ożywieniu
combattre la crise économique et créer les conditions de la reprise;

przezwyciężanie rozdrobnienia z pomocą długoterminowych, zintegrowanych partnerstw
surmonter la fragmentation à l'aide de partenariats intégrés à long terme

przezwyciężanie piętna porażki poniesionej w działalności gospodarczej
de la faillite d'entreprises

przezwyciężanie niedoskonałości rynku (w przypadku aktywnych inwestorów)
surmonter les défaillances du marché (dans le cas d'investisseurs actifs)

przezwyciężanie pośredniej dyskryminacji ze względu na pochodzenie i sytuację społeczną
surmonter la discrimination indirecte fondée sur l’origine et les conditions sociales

przezwyciężanie piętna porażki poniesionej w działalności gospodarczej(komunikat)
surmonter les stigmates de la faillite d'entreprise (communication)

ułatwić przezwyciężanie asymetrii gospodarczych pomiędzy krajami, poprzez mechanizm solidarnej konwergencji.
aider à surmonter les inégalités entres les économies nationales, grâce à un mécanisme de convergence solidaire.

przezwyciężanie nierówności płci w dziedzinie edukacji i propagowanie bardziej zrównoważonych pod względem płci wyborów edukacyjnych
s'attaquer aux inégalités en matière d'éducation entre les hommes et les femmes et promouvoir des choix éducatifs plus équilibrés à cet égard.

podejmowanie wyzwań i przezwyciężanie przeszkód, z jakimi mają do czynienia szkoły wyższe w zakresie unowocześniania
s’attaquer aux problèmes et aux obstacles auxquels les universités sont confrontées sur la voie de la modernisation