検索ワード: pyta (ポーランド語 - フランス語)

rudeedee2 pyta:
rudeedee2 demande :

i znowu pyta:
il s'interroge encore:

asystent pyta co chcesz zrobić
l'assistant vous demande ce que vous voulez faire

dziennikarz al jazeery, evan hill pyta:
evan hill de al jazeera a demandé :

pyta się przed zastąpieniem kolejnego wystąpienia.
invite de permission pour remplacer la prochaine occurrence.

gdy ktoś pyta mnie o te blizny, kłamię.
quand on m'interroge sur ces cicatrices, je mens.

- co to takiego? – pyta jedna pani.
- qu’est-ce que c’est? demande une dame.

w odpowiedzi, ndimby pyta w swoim komentarzu :
réagissant à ce billet, ndimby, demande dans la section des commentaires :

-- dlaczego mnie pan pyta? -- rzekła ostro.
« pourquoi toutes ces questions ? interrogea-t-elle d’un ton brusque.

pyta komisję o zamiary odnośnie produkcji cukru pozakwotowego.
il interroge la commission sur ses intentions à l'égard des productions de sucre hors quota.

jaraad pyta: "kto rozprowadza wiadomości w świecie ?"
jaraad demande "qui répand les nouvelles ?"

program nero coverdesigner zawsze pyta o zapisanie zmian przed zamknięciem projektu
nero coverdesigner demande maintenant toujours d'enregistrer les modifications avant de quitter un projet

komitet pyta o powód wyłączenia młodzieży z kalkulacji ogólnego wskaźnika zatrudnienia.
le cese demande pourquoi les jeunes travailleurs ne sont plus pris en compte dans le calcul du taux d'emploi global.

- w razie dodatkowych pyta nale y zwróci si do lekarza lub farmaceuty.
-gardez cette notice, vous pourriez avoir besoin de la relire. -si vous avez d'autres questions, si vous avez un doute, demandez plus d’ informations à votre médecin ou votre pharmacien. -ce médicament vous a été personnellement prescrit.

komisja europejska pyta: jak zmniejszyć liczbę plastikowych toreb na zakupy?
la commission lance une consultation sur la meilleure manière de réduire l'utilisation des sacs en plastique

- co się dzieje? – pyta tomek leonarda, poławiacza korali.
- que se passe-t-il? demande tom à léonard le corailleur.

moja czteroletnia córka już pyta, kiedy będzie mogła porozmawiać z tatą przez wideotelefon".
ma fille de 4 ans nous demande déjà quand elle pourra parler à son père sur le téléphone vidéo.

agita sesara pyta czy rząd i szkoły są gotowe , by wdrożyć liczne reformy do nowego programu nauczania:
agita sesara se demande si le gouvernement et les écoles sont prêts à introduire les différentes réformes du nouveau programme :

3.6.2 ekes pyta o zazębianie się dyrektywy w sprawie uznawania dyplomów z ewentualną dyrektywą w sprawie kwalifikacji pracowników służby zdrowia.
3.6.2 le comité s'interroge sur l'articulation entre la directive sur la reconnaissance des diplômes et une éventuelle directive relative aux qualifications dans le secteur de la santé.

jaki sens ma uczestnictwo w takim parku, jeśli nie można skorzystać z otaczającego środowiska? – pyta johansson.
cela requiert une assistance sur le long terme” estime-t-il.