検索ワード: rekompensata (ポーランド語 - フランス語)

rekompensata
indemnisation

rekompensata finansowa
contrepartie financière

rekompensata finansowa.
une compensation financière.

rekompensata dla konsumentów
compensation pour les consommateurs

artykuł 5 – rekompensata
article 5 — compensation

dodatkowa rekompensata finansowa
indemnisation financière complémentaire

rekompensata finansowa obejmuje:
la contrepartie financière comprend:

aspekty podatkowe i rekompensata
prélèvements fiscaux et indemnisations

artykuł 69dodatkowa rekompensata finansowa
article 69 indemnisation financière complémentaire

rekompensata finansowa – warunki płatności
contrepartie financière – modalités de paiement

rekompensata dla uczestników otrzymujących target
indemnisation des participants récepteurs à target

rekompensata nie przekroczy 1 465 mln eur.
les compensations ne dépasseront pas de 1 465 milliards d'euros.

cel : rekompensata na skutek złej pogody
objectif : compensation de dommages résultant de conditions météorologiques défavorables

rekompensata w odniesieniu do upraw kukurydzy
compensation pour le maïs

rekompensata z tytułu suszy w 2003 r.
compensation pour la sécheresse de 2003

rekompensata z tytułu stosowania nawozów mineralnych
compensation pour utilisation d’engrais chimiques

rekompensata musi odpowiadać wielkości rzeczywistych strat.
son indemnisation doit refléter les «pertes réelles».

cel : rekompensata szkód spowodowanych przez powódź
objectif : indemniser les dommages causés par les indondations

- jako rekompensata za pracę w godzinach nadliczbowych,
- en compensation des heures supplémentaires de travail,

wspólnotowa rekompensata za wycofania wypłacona indywidualnym producentom
indemnité communautaire de retrait payée aux producteurs individuels