検索ワード: reprezentant (ポーランド語 - フランス語)

reprezentant skla sopot.
son club est le skla sopot.

komitetowi przewodniczy reprezentant komisji.
le comité est présidé par un représentant de la commission.

lider projektu - reprezentant i rzecznik prasowy
conduite du projet - liaison publique

mvp turnieju został reprezentant niemiec - dirk nowitzki.
dirk nowitzki est élu mvp de la compétition.

reprezentant członka rady współpracy wykonuje wszystkie jego uprawnienia.
le représentant d'un membre du conseil de coopération exerce tous les droits du membre titulaire.

szwecki reprezentant titan poker to christian anker, rozpoczął dnia 1d.
le suèdois christian anker, a joué jusqu'au jour 1d.

președintele agenției naționale de administrare fiscală sau un reprezentant autorizat.”.
președintele agenției naționale de administrare fiscală sau un reprezentant autorizat.»

gaber yacout el-soury - były egipski piłkarz, reprezentant kraju.
gaber yacout el-soury était un footballeur égyptien qui jouait défenseur.

poza tym związek, jako reprezentant różnych grup interesu, dysponuje najnowszymi informacjami rynkowymi.
en qualité de porte-parole de différents groupes d'intérêts, l'association dispose en outre des informations les plus récentes sur les marchés.

subodh khanna ‏(@subodh1945) , emerytowany reprezentant medyczny z kanpur napisał:
subodh khanna ‏(@subodh1945), un responsable médical à la retraite de kanpur, écrit :

z całej ekipy przetrwało 95 graczy, wśród których znajdował się włoski reprezentant titan poker massimiliano tamburini.
ce jour là on a compté 95 survivants dont un faisait partie du titan poker massimiliano tamburini d'italie.

yoseph mulugeta, dawny reprezentant human rights watch w etiopii, który uważnie śledził sprawę pisze:
yoseph mulugeta, anciennement représentant de human rights watch en ethiopie, qui a suivi l'affaire de près, tweete :

jeżeli w prawie krajowym przewiduje się reprezentację pracowników w organie zarządzającym, w komitecie ds. wynagrodzeń jest co najmniej jeden reprezentant pracowników.
si la représentation du personnel au sein de l'organe de direction est prévue par le droit national, le comité de rémunération comprend un ou plusieurs représentants du personnel.

d’nash, do marca 2007 roku znany jako nash – hiszpański boys band założony w 2005 roku, reprezentant hiszpanii w 52.
d'nash (connu sous le nom de nash avant mars 2007) est un boys band espagnol constitué en 2005.

reprezentant vip titan poker alan barnett, chris wood, reprezentant vip titan poker david franzini (od lewej do prawej).
le représentant vip de titan poker alan barnett, chris wood, ainsi que le représentant vip de titan poker david franzini (de gauche à droite).

reprezentant stanu illinois, luis v. gutierrez (@luisgutierrez), który popierał sprawę marzycieli, celebruje podjęty krok:
le représentant du 4e district de l'illinois à la chambre des représentants des etats-unis, luis gutierrez v. (@luisgutierrez), qui a défendu la cause des dreamers, se réjouit de cette mesure :

prezydium zatwierdziło statut zgromadzenia rad społeczno-gospodarczych i podobnych instytucji unii dla Śródziemnomorza pod warunkiem, że reprezentant republiki cypru wejdzie w skład delegacji komitetu.
le bureau marque son accord avec le statut de l'assemblée des conseils économiques et sociaux et institutions similaires dans l'union pour la méditerranée, à la condition que la république de chypre soit représentée au sein de la délégation du comité.

członkami grupy powinny być osoby pełniące funkcję krajowych punktów kontaktowych powołanych na mocy art. 19.2 dyrektywy o handlu elektronicznym (jeden reprezentant z każdego państwa członkowskiego) oraz przedstawiciele komisji.
le groupe se compose de points de contact nationaux désignés au titre de l’article 19, paragraphe 2, de la directive sur le commerce électronique (un membre par État membre) et de représentants de la commission.

1. każde państwo członkowskie zapewni, że jego narodowa jednostka europolu oraz jej reprezentant w sieci reitox dostarcza informacji dotyczącej produkcji, handlu oraz wykorzystania nowych leków syntetycznych do jednostki do spraw narkotyków europolu (edu) oraz europejskiego centrum monitoringu narkotyków i uzależnienia od narkotyków (emcdda), biorąc pod uwagę odpowiednie kompetencje obu podmiotów. edu oraz emcdda zbierają otrzymywane informacje i niezwłocznie przekazują je, we właściwy sposób, sobie oraz narodowym jednostkom europolu i przedstawicielom sieci retoix państw członkowskich, komisji oraz europejskiej agencji ds. oceny produktów medycznych.
1. chaque État membre veille à ce que son unité nationale europol et son représentant au sein du réseau reitox fournissent des informations sur la production, le trafic et l'utilisation de nouvelles drogues de synthèse à l'unité drogues europol (ude) ou à l'observatoire européen des drogues et des toxicomanies (oedt), compte tenu des mandats respectifs de ces deux organismes. l'ude et l'oedt collectent les informations reçues, se les transmettent et les transmettent immédiatement, d'une manière appropriée, aux unités nationales europol, aux représentants des États membres au sein du réseau reitox, à la commission et à l'agence européenne pour l'évaluation des médicaments.