検索ワード: samochód ciężarowy (ポーランド語 - フランス語)

samochód ciężarowy
camion

samochód ciężarowy chłodnia
camion réfrigérant

samochód
véhicule routier

pojazd ciężarowy
véhicule utilitaire lourd

dla n1, n2: samochód ciężarowy, furgonetka [1]
pour les catégories n1, n2: camion, camionnette [1]

samochód ciężarowy (5), lub wagon (5)7.2.
camion (5) ou wagon chemin de fer (5)7.2.

prowadzi on samochód ciężarowy w kilku państwach unii europejskiej.
il conduit un camion dans plusieurs pays de l'union européenne.

liczba osi w zespołach pojazdów: samochód ciężarowy i przyczepa:
nombre d'essieux des combinaisons de véhicules: camion et remorque:

(samochód ciężarowy, wagon kolejowy, statek lub samolot) (5)
(camion, wagon, navire ou aéronef) (5)

[samochód ciężarowy]/[wagon kolejowy]/[statek]/[samolot] (5)
[camion]/[wagon de chemin de fer]/[bateau]/[avion] (5)

(samochód ciężarowy, wagon kolejowy, statek, samolot) (5)7.2.
(camion, wagon, navire ou aéronef) (5)7.2.

-"samochód ciężarowy": sztywny pojazd drogowy przeznaczony wyłącznie lub głównie do przewozu rzeczy,
-«camion»: véhicule rigide conçu, exclusivement ou principalement, pour le transport de marchandises,

w akademii można obejrzeć również samochód ciężarowy napędzany wodorem, należący do duńskiej spółki h2logic.
l’académie propose également une exposition, dans laquelle on retrouve un camion alimenté à l’hydrogène appartenant à la société danoise h2logic.

samochód ciężarowy z przedziałem, w którym kierowca oraz przestrzeń ładunkowa znajdują się w obrębie jednej jednostki.
un camion dont le compartiment du conducteur et la zone de cargaison se trouvent dans une seule et même unité.

Środek transportu jest to typ pojazdu do transportu towarów, jak barka, samochód ciężarowy, statek lub pociąg.
un moyen de transport désigne le type de véhicule — chaland, camion, bateau ou train — utilisé pour le transport de marchandises.

konfiguracja osi zagregowana wg rodzajów pojazdów (samochód ciężarowy, pojazd członowy i pociąg drogowy).”
configuration des essieux agrégée par type de véhicules (camion, véhicule articulé et train routier).»

w niektórych państwach członkowskich, w wyniku wymiany lusterek samochód ciężarowy mógłby przestać spełniać kryteria homologacji, chyba że nowe lusterka posiadają homologację.
dans certains États membres, un camion risquerait de ne plus être conforme aux critères d'homologation si les rétroviseurs nouvellement installés ne sont pas homologués.

wyobraźmy sobie, że każdy samochód ciężarowy, autobus, samochód osobowy, pociąg, statek oraz samolot znika — pod względem emisji.
imaginez la disparition de chaque camion, bus, voiture, train, bateau et avion... du moins en termes d'émissions.

3. w kwestii norm emisji, samochód ciężarowy zarejestrowany w jednym z państw stron jest uprawniony do działania na terytorium państw obu stron bez uszczerbku dla stosowanych środków kontroli na drogach.
11

«pojazd drogowy przeznaczony do transportu rzeczy»: pojazd drogowy przeznaczony wyłącznie lub głównie do przewozu rzeczy (samochód ciężarowy, przyczepa, naczepa);
«véhicule routier pour le transport de marchandises»: véhicule routier conçu, exclusivement ou principalement, pour le transport de marchandises (camion, remorque, semi-remorque);