検索ワード: sobota o 15 kino (ポーランド語 - フランス語)

pon-sob o 15:30
lund-sam à 15:30

3926.90/11 o/15
3926.90/11 o/15

w 2000 r. wzrósł o 15 %.
en l'an 2000, ils ont augmenté de 15 %.

jest ona starsza od niego o 15 lat.
elle a quinze ans de plus que lui.

refundacja jest najpierw obniżona o 15 %;
la restitution est d'abord réduite de 15 %;

a) refundacja jest najpierw obniżona o 15 %;
a) la restitution est d'abord réduite de 15 %;

w roku 2018 poziom zawieszenia jest obniżany o 15 %;
pour l'année 2018, le niveau de suspension est réduit de 15 %;

a) refundacja zostaje najpierw obniżona o 15 %;
a) la restitution est d'abord réduite de 15 %;

2106.90/24 _bar_ o/15 _bar_
2106.90/24 _bar_ o/15 _bar_

- lub zwiększa moc znamionową silnika więcej niż o 15 %;
- augmente la puissance nominale du moteur de plus de 15 %;

w związku z tym, zapotrzebowanie budżetowe obniża się o 15 mln eur.
les besoins budgétaires diminuent donc de 15 millions d'euros.

moce produkcyjne producentów unijnych wzrosły o 15 % w okresie badanym.
la capacité de production de l’industrie de l’union a augmenté de 15 % au cours de la période considérée.

do 2030 r. liczba miejsc pracy w sektorze portowym wzrosnie o 15 proc.
d’ici à 2030, 15 % d’emplois supplémentaires seront créés dans le secteur portuaire.

poziom zatrudnienia producentów unijnych od 2006 r. do od spadł o 15 %.
le niveau de l’emploi des producteurs de l’union a chuté de 15 % entre 2006 et la période d’enquête.

arktyczny pak lodowy skurczył się w ciągu ostatnich 30 lat o 15 do 20 %32.
la banquise de l’arctique a diminué de 15 à 20 % au cours des trente dernières années32.

intensywność pomocy może zostać zwiększona o 15 punktów procentowych, ale maksymalnie do 80 %.
l’intensité de l’aide peut être majorée de 15 points de pourcentage jusqu’à un maximum de 80 %.

taki rozwój sytuacji należy postrzegać w świetle wzrostu konsumpcji o 15 % w tym samym okresie.
ces tendances doivent également s’apprécier au regard de l'évolution de la consommation qui, pour sa part, a progressé de 15 % sur la même période.

pociągnęłoby to za sobą obniżenie całkowitych kosztów produkcji produktu gotowego o 15 % do 20 %.
l'effet correspondant sur le coût total de production des produits finis serait une diminution de l'ordre de 15 % à 20 %.

w badaniach klinicznych średnie stężenie cholesterolu całkowitego i frakcji ldl obniżyło się o 15-31%.
dans des essais cliniques, le taux moyen de cholestérol total et de ldl cholestérol a diminué de 15 à 31%.

cel : wycofanie z floty jednostek rybackich w celu zmniejszenia nakładu połowowego dorsza o 15-20 %
objectif : retirer des navires de pêche de la flotte dans le but de réduire l'effort de la pêche au cabillaud de 15 à 20 %