検索ワード: staż (ポーランド語 - フランス語)

staż
stage

staż zawodowy
stage en france

absolwent odbywający staż
stagiaire diplômé

staż szpitalny i rezydentura
internat et résidence

- staż pracy w przedsiębiorstwie,
- l'ancienneté dans l'entreprise,

jak odbyć staż w komisji?
devenir stagiaire à la commission

staż w żegludze i stan zdrowia
temps de navigation et aptitude médicale

ksztaŁcenie i staŻ zawodowy (4)
apprentissage et stage professionnel (4)

staż jest elementem procesu uczenia się.
les stages sont un élément constitutif du processus d'apprentissage.

staż pracy w podstawowym zawodzie: …
ancienneté dans cette occupation: …

przewidują zazwyczaj staż w zakładzie pracy.
ils comprennent généralement un stage en entreprise.

at: wymóg obywatelstwa dla absolwentów odbywających staż
at: conditions de nationalité pour les stagiaires diplômés.

grupa zaszeregowania i staż pracy członka personelu,
du grade et de l'ancienneté de l'agent;

przewiduje się specjalny system dla absolwentów odbywających staż.
un régime spécifique est envisagé pour les stagiaires diplômés.

należy określić wspólne standardy prawne dla umów o staż.
il y a lieu de définir des normes juridiques communes pour les conventions de stage.

staŻ pracy to gŁÓwny czynnik wpŁywajĄcy na wysokoŚĆ zarobkÓw nauczycieli
l'anciennetÉ est le facteur qui influence le plus ______________________ les salaires des enseignants ______________________

odbył też we francji płatny staż w zakresie rehabilitacji ucha wewnętrznego.
il a également suivi en france une formation rémunérée en rééducation vestibulaire.

musi mieć w ramach tego zatwierdzonego programu szkolenia staż w żegludze nie krótszy niż 90 dni
avoir effectué un temps de navigation d’au moins 90 jours dans le cadre de ce programme de formation agréé;

bg, hu: test potrzeb ekonomicznych jest wymagany w przypadku absolwentów odbywających staż
bg, hu: l'examen des besoins économiques est exigé pour les stagiaires diplômés.

be, lu: absolwenci odbywający staż zobowiązani są uzyskać zezwolenie właściwych organów.
be, lu: pour les stagiaires diplômés, autorisation des autorités compétentes exigée pour les personnes physiques étrangères.