検索ワード: strukturyzowanego (ポーランド語 - フランス語)

ochrona uzgodnień dotyczących finansowania strukturyzowanego
protection relative aux mécanismes de financement structurés

wystawianie takich niezamówionych ratingów powinno zachęcać do wykorzystywania więcej niż jednego ratingu dla danego strukturyzowanego instrumentu finansowego.
l’émission de notations non sollicitées devrait encourager l’utilisation de plus d’une notation pour chaque instrument financier structuré.

wysta ­ wianie takich niezamówionych ratingów powinno zachęcać do wykorzystywania więcej niż jednego ratingu dla danego strukturyzowanego instrumentu finansowego .
l' émission de notations non sollicitées devrait encourager l' utilisation de plus d' une nota ­ tion pour chaque instrument financier structuré .

po wydrukowaniu dokument zawierający kluczowe informacje dla inwestorów dotyczące ucits strukturyzowanego nie może przekraczać trzech stron formatu a-4.
dans le cas des opcvm structurés, le document d’information clé pour l’investisseur ne dépasse pas trois pages de format a-4 lorsqu’il est imprimé.

jeśli agencja ratingowa przeprowadza rating strukturyzowanego instrumentu finansowego, przedstawia w ratingu kredytowym informacje o przeprowadzonej analizie strat i przepływów pieniężnych.
lorsqu’une agence de notation note un instrument financier structuré, elle fournit, dans sa notation de crédit, des informations concernant l’analyse des pertes et des flux de trésorerie qu’elle a effectuée.

obie grupy przeprowadziły szerokie konsultacje z zainteresowanymi stronami, w szczególności na temat roli finansowania strukturyzowanego w kontekście zawirowań na rynku kredytów hipotecznych typu sub-prime.
l’un et l’autre ont largement consulté les parties prenantes, notamment sur la part qu’avait eue le financement structuré dans la crise des subprimes.

ponadto niektóre braki widoczne w ratingach finansowania strukturyzowanego odnoszą się do struktury, modelu działalności gospodarczej i wewnętrznych procesów podmiotów, czyli mogą wpływać także na bardziej tradycyjne obszary działalności agencji ratingowych.
en outre, certains des dysfonctionnements qui se sont manifestés dans la notation des instruments financiers structurés touchent à la structure des entités notées, à leur modèle d’entreprise et à leurs procédures internes – autrement dit, ils peuvent aussi toucher les secteurs d’activité plus traditionnels des agences de notation.

a) wykaz strukturyzowanych instrumentów finansowych, dla których wystawia ratingi kredytowe, zawierający typ strukturyzowanego instrumentu finansowego, nazwę emitenta oraz datę rozpoczęcia procesu ratingu kredytowego;
a) une liste des instruments financiers structurés pour lesquels elle s’apprête à émettre une notation, indiquant le type d’instrument concerné, le nom de l’émetteur et la date à laquelle a débuté le processus de notation;

fundusze ebi, przeważnie długoterminowe i niekiedy przyjmują­ce formę strukturyzowanego lub pośredniego finansowania, jako uzupełnienie środków oferowanych przez sektor bankowy, służą do dywersyfikacji źródeł i rodzajów funduszy dostępnych dla przedsiębiorstw, w ten sposób optymalizując ich plany rozwoju.
agissant encomplémentaritédu secteurbancaire,les financements de labei, concentrés sur lelong termeet pouvant prendrelaformedefinancements structurés ou faisant l’objet d’uneintermédiation,diversifient les sources et les formes definancement des entreprises et optimisent ainsileurs plans dedéveloppement.

( 19 ) agencje ratingowe powinny podjąć środki w celu uniknięcia sytuacji , w których emitenci zwracają się o wstępną ocenę ratingu danego strukturyzowanego instrumentu finansowego do kilku agencji ratingowych , aby zidentyfikować tę , która oferuje najlepszy rating kredytowy dla proponowanej struktury .
il conviendrait , par conséquent , qu' elles utilisent des catégories de notation différentes pour les instruments financiers structurés ou qu' elles fournissent des informations supplémentaires quant aux caractéristiques de risque propres à ces instruments . ( 19 ) il conviendrait que les agences de notation prennent des mesures pour éviter les situations dans lesquelles un émetteur demande simultanément à plusieurs d' entre elles de procéder à une notation préliminaire d' un instrument financier structuré donné , afin de sélectionner l' agence qui propose la meilleure notation pour l' instrument en question .