検索ワード: syntetyzować (ポーランド語 - フランス語)

„magnetotacticum bavaricum” bakteria magnetyczna, może syntetyzować łańcuchy nanomagnetytów i być wykorzystana jako igła kompasowa.
magnetotacticum bavaricum.les bactéries magnétiquespeuvent synthétiser deschaînes de nanomagnétite etêtre utilisées comme aiguillesde boussole.

z drugiej strony komórki prawidłowe są w stanie syntetyzować l-asparaginę i są w mniejszym stopniu narażone na jej szybkie wyczerpanie podczas leczenia enzymem l-asparaginazą.
À l’inverse, les cellules normales sont capables de synthétiser la l-asparagine et sont moins affectées par sa suppression rapide pendant le traitement par l’enzyme l-asparaginase.

organizacje przestępcze najprawdopodobniej szybko uznają potencjał substancji, które można zakupić po niskiej cenie w dużych ilościach, w przyszłości stosunkowo łatwo syntetyzować, a które stanowią atrakcyjne alternatywy dla narkotyków kontrolowanych.
toutefois, il est probable que des organisations criminelles reconnaîtront rapidement le potentiel de ces substances, qui peuvent être achetées à bas prix et en grandes quantités, qui pourront être synthétisées relativement aisément et seront des alternatives attrayantes aux substances contrôlées.

trudno jest zbierać i syntetyzować informacje znajdujące się w posiadaniu różnych krajowych organów, z wyjątkiem tych gromadzonych przez komisję, dotyczących zatrzymań na granicach, które jednak pokazują jedynie wycinek rzeczywistości.
les informations détenues par divers organismes nationaux sont difficiles à réunir et synthétiser, en dehors de celles collectées par la commission sur les retenues aux frontières, qui ne donnent d'ailleurs qu'une image très partielle de la réalité.

marmozety i tamaryny wymagają diety wysokobiałkowej, a ponieważ nie potrafią syntetyzować witaminy d3 bez dostępu promieniowania uv-b, dietę należy wzbogacać w odpowiednie ilości witaminy d3.
les ouistitis et les tamarins ont des besoins protéiques importants. comme ils sont incapables de synthétiser la vitamine d3 en l'absence de rayonnement uv-b, leur alimentation doit apporter un complément adéquat de vitamine d3.