検索ワード: ta sama krew cie skropila (ポーランド語 - フランス語)

ta sama
la même décision attribue à la bce 8 % de la valeur totale des billets en euros en circulation .

rynek (ta sama waga)
marché (même poids)

ta sama w całym tekście
utiliser la même famille dans tous les textes

ta sama procedura stosuje się do:
il en est de même pour:

ta sama może pomieścić dwa tysiące osób.
cette salle peut contenir deux mille personnes.

wynik: ta sama załoga, inni ludzie
le résultat: le même personnel mais des personnalités différentes

podjednostka ta sama w sobie nie jest toksyczna.
cette sous-unité n’est pas toxique en elle-même.

ta sama logika powinna się stosować do przepisów.
la même logique devrait s'appliquer à la réglementation.

przy kolejnych rozszerzeniach stosowana będzie ta sama procedura.
lors de chaque adhésion ultérieure, la même procédure sera suivie.

ta sama procedura, ze szczególnym naciskiem na monitorowanie postępów
procédure identique en mettant un accent particulier sur le suivi des progrès accomplis

ta sama taryfa przez cały dzień we wszystkie dni tygodnia.
le même tarif est applicable quels que soient l'heure et le jour de la semaine.

metodyka pozostała zatem ta sama, różniły się jedynie ustalenia.
par conséquent, la méthodologie est restée identique et seules les conclusions ont été différentes.

ta sama zasada dotyczy pieczątek innych niż wytłoczone albo znaki wodne.
cette règle vaut également pour les cachets, à l'exception des reliefs et des filigranes.

ta sama stopa będzie miała zastosowanie do płatności dokonywanych przez wspólnotę.
le même taux sera appliqué aux paiements à effectuer par la communauté.

ta sama decyzja przypisuje ebc 8 % całkowitej wartości banknotów euro w obiegu.
ladite décision attribue également à la bce 8 % de la valeur totale des billets en euros en circulation.

ta sama zasada dotyczy także pieczęci innych niż pieczęci tłoczone lub znaki wodne.
cette exigence s'applique également aux cachets, à l'exception des reliefs et des filigranes.

ta sama metoda proporcjonalności jest zastosowana w przypadku zakładów drigg i capenhurst.
la même méthode du temps écoulé est suivie pour les sites de drigg et capenhurst.

stosowana jest wówczas ta sama procedura, co wymieniona w § 7.5.4.1.
la procédure du point 7.5.4.1 s'applique alors.

występują wspólne dla członków grupy okoliczności prawne i faktyczne (ta sama causa petendi).
quand il y a des questions de droit ou de fait communes aux membres du groupe (même "causa petendi");

niniejsza decyzja stosuje się od dd/mm/rrrr; [ta sama data jak rozporządzenie].
la présente décision s’applique à compter du jj/mm/aaaa [même date que le règlement].