検索ワード: ubezpieczenie społeczne (ポーランド語 - フランス語)

ubezpieczenie społeczne
sécurité sociale

składki na ubezpieczenie społeczne
cotisation sociale

copokryje twoje ubezpieczenie społeczne?
inquiet pour votre couverture sociale?

składki na ubezpieczenie społeczne [ 1a .
cotisations sociales [ 1a .

składki pracodawcy na ubezpieczenie społeczne
cotisations patronales à la sécurité sociale

wynagrodzenie musi obejmować ubezpieczenie społeczne.
ce salaire doit couvrir les avantages de la sécurité sociale.

- składki pracodawcy na ubezpieczenie społeczne,
- la quote-part patronale dans le régime de sécurité sociale,

składki na ubezpieczenie społeczne od pracodawców
cotisations sociales des employeurs contributions publiques

składki na ubezpieczenie społeczne i świadczenia
cotisations et prestations sociales

faktyczne składki na ubezpieczenie społeczne[ 1a.
cotisations sociales effectives[ 1a.

składki na ubezpieczenie społeczne od osób ubezpieczonych
cotisations sociales des personnes protégées

15], plus składki na ubezpieczenie społeczne[ 1a.
15], plus cotisations sociales[ 1a.

wprowadzono ponadto obniżki składek na ubezpieczenie społeczne.
en outre, des réductions de cotisations sociales sont actuellement mises en œuvre.

pomoc społeczna w formie niższych składek na ubezpieczenie społeczne
aide sociale sous forme de baisse des cotisations de sécurité sociale

ubezpieczenie społeczne finansowane jest za pośrednictwem podatków i składek społecznych.
lesassurancessocialessontfinancéesau moyen d'im-pôtsetde cotisationssociales.

- ubezpieczenia chorobowego i wypadkowego oraz innych składek na ubezpieczenie społeczne,
- stratÉgie politique et coordination de la direction gÉnÉrale "Élargissement"

wyeliminowanie zaległości w płaceniu podatków i składek na ubezpieczenie społeczne.
supprimer les retards dans le paiement des impôts et des charges sociales.

ich płace oraz składki na ubezpieczenie społeczne są opłacane przez ministerstwo rybołówstwa.
le salaire et les charges sociales de l'observateur sont à charge du ministère chargé de la pêche.

wynagrodzenie oraz składki na ubezpieczenie społeczne obserwatorów są opłacane przez władze grenlandii.
la rétribution et les charges sociales des observateurs incombent aux autorités groenlandaises.

składki na ubezpieczenie społeczne( w tym składki na ubezpieczenie społeczne pracowników)[ 1a.
cotisations sociales dont cotisations sociales à la charge des salariés[ 1a.