検索ワード: uniwersyteckich (ポーランド語 - フランス語)

studentów uniwersyteckich;
les étudiants à l'université,

- uniwersyteckich instytutach technologicz­nych (iut).
- dans les instituts universitaires de technologie (iut) qui sont rattachés à des universités.

fr, lu: wyłącznie dla profesorów uniwersyteckich.
fr, lu: uniquement pour les professeurs d’université.

inicjatywa ebi na rzecz uniwersyteckich badań naukowych
action conjointe bei-universités en faveur de la recherche

europejska konwencja o akademickim uznaniu kwalifikacji uniwersyteckich
convention européenne sur la reconnaissance académique des qualifications universitaires

są one przeznaczone dla absolwentów trzyletnich studiów uniwersyteckich.
les enseignements sont organisés sous forme de modules (c'est-à-dire de groupes cohérents

podniesienie poziomu studiów uniwersyteckich w zakresie nauk jądrowych
amélioration de la formation universitaire en sciences nucléaires

europejska konwencja o ogólnej równoważności okresów studiów uniwersyteckich
convention européenne sur l'équivalence générale des périodes d'études universitaires

ich pro­gramy nauczania opierają się na wynikach badań uniwersyteckich.
frais d'inscription/ financement des études

w 2001 r. wprowadzono system akredytacji uniwersyteckich programów studiów.
un système d’accréditation des programmes universitaires diplômants a été introduit en 2001.

rozporządzenie w sprawie dokumentacji przebiegu studiów uniwersyteckich z 2004 r.
depuis juillet 2005, toutes les universités et fachhochschulen sont tenues de le délivrer automatiquement et gratuitement à tous leurs diplômés, en allemand et en anglais.

na te zajęcia można uczęszczać po ukończeniu hbo lub studiów uniwersyteckich.
cette formation peut être suivie après une formation hbo ou des études universitaires.

dodatkowy piąty rok umożliwia rozpoczęcie stu­diów na niektórych kierunkach uniwersyteckich.
une cinquième année complémentaire donne accès à certaines facultés universitaires. 9.

z reguły w profilach trzyletnich uczniowie zdobywają przygotowanie do studiów uniwersyteckich,
en principe, les filières de trois ans préparent les élèves aux études de niveau universitaire, tandis que les filières de quatre ans donnent accès, après trois ans, aux études techniques supérieures.

dostęp do studiów uniwersyteckich może być uzależniony od spełnienia szczególnych wymogów edukacyjnych.
l'accès aux études universitaires peut être subordonné à des conditions particulières préalables en matière d'études.

infrastrukturę badań uniwersyteckich można wykorzystywać jako bezpośrednie źródło technologu dla zastosowań komercyjnych.
chaque centre dispose d’un accès direct aux ressources de l’université, par l’entremise de son directeur.

absolwenci placówek szkol­nictwa wyższego nieuniwersyteckiego lub wyższego są uprawnieni do podjęcia stu­diów uniwersyteckich.
l'apprentissage est proposé comme alternative aux études professionnelles scolaires, mais ne concerne que 3 à 4 % de l'ensemble des élèves de l'enseignement professionnel.

akredytację przyznano większości programów uniwersyteckich i mniejszej części programów studiów w uczelniach zawodowych.
l’heac est membre à part entière de l’association européenne pour l’assurance qua-li té dans l’enseignement supérieur (enqa) de puis 2002.

rozporządzenie ministerialne nr 4491 w sprawie uniwersyteckich studiów doktoranckich rozpoczynających się w roku akademickim 2005/06
décret ministériel n° 4491 concernant l’organisation des études doctorales universitaires à compter de l’année académique 2005/2006

na malcie i cyprze taki stan rzeczy można częściowo wyjaśnić ograniczoną możliwością odbycia studiów uniwersyteckich w tych dziedzinach.
À malte et à chypre, ces résultats peuvent s'expliquer en partie par l'offre limitée d'études supérieures dans ces domaines.