検索ワード: walcarki (ポーランド語 - フランス語)

walcarki
machines à laminer

walcarki do walcowania na zimno
laminoirs à froid, pour métaux

84632000 | - walcarki do gwintów |
84632000 | - machines pour exécuter un filetage extérieur ou intérieur par roulage ou laminage |

walcarki do gwintów do obróbki metali, spiekanych węglików metali lub cermetali
machines pour filetage extérieur ou intérieur par roulage ou laminage (travaillant sans enlèvement de matière)

cpa 28.91.11: konwertory, kadzie, wlewnice i maszyny odlewnicze; walcarki do metalu
cpa 28.91.11: convertisseurs, poches de coulée, lingotières, machines à couler; laminoirs à métaux

ex84559000 | 10 | urządzenie do spiralnego obracania do walcarki na zimno | 0 | 1.1.2006- 31.12.2008 |
ex84559000 | 10 | dispositif à courber hélicoïdal pour laminoir à froid | 0 | 1.1.2006- 31.12.2008 |

(53) na podstawie wyników badania rynku komisja doszła do wniosku, że także w tej decyzji należy zastosować podział na procesy, jak to miało miejsce w sprawie sms/mannesman demag w przypadku produkcji mechanicznych urządzeń przemysłowych w sektorze żelaza i stali. należy przy tym rozróżnić następujące rynki produktowe: produkcja surówki, produkcja stali, maszyny do odlewania ciągłego, walcarki do walcowania na gorąco, walcarki do walcowania na zimno, walcarki profilowe, taśmociągi oraz prasy i młoty do odkuwania. należy ponadto rozróżnić urządzenia metalurgiczne do produkcji żelaza i stali oraz metali nieżelaznych, w szczególności aluminium i miedzi.
(53) se fondant sur son enquête, la commission est parvenue à la conclusion que la subdivision établie dans l'affaire sms/mannesman demag, sur la base des différentes étapes du processus de production, pour la construction d'installations industrielles mécaniques dans le secteur sidérurgique peut être maintenue aux fins de la présente décision. il convient donc de faire une distinction entre les marchés de produits relatifs à la production de fonte brute, à la fabrication de l'acier, à la coulée continue, au laminage à chaud, au laminage à froid, à la fabrication des feuillards, au laminage des profilés, à l'emboutissage et au forgeage. il convient également d'opérer une distinction entre la construction d'installations pour le fer et l'acier, d'une part, et pour les métaux non ferreux, notamment l'aluminium et le cuivre, d'autre part.