検索ワード: wiec spierdalaj (ポーランド語 - フランス語)

spierdalaj
baiser

wiec
vétché

kurwa spierdalaj
fuck off

mechaniczne nano-boty są wiec niemożliwe.
les nanobots mécaniquesrelèvent dès lors de l’impossible.

-- wiec sądzisz, że czekał na kogoś?
– vous croyez qu’il attendait quelqu’un ?

próbowałem wiec pobrać aktualizacje na dysk i własnoręcznie je uruchomić.
j'ai téléchargé les mises à jour sur mon disque dur avant de les installer.

powinno się wiec opracować nowe instrumenty, aby propagować wzajemne korzyści.
de nouveaux outils doivent être développés afin de promouvoir les bénéfices mutuels.

w niedzielę węgrzy zorganizowali wiec, żądając rezygnacji przewodniczącego urzędu skarbowego.
dimanche les hongrois ont tenu un rassemblement pour demander la démission du président de l'autorité fiscale.

domagamy się wiec usunięcia tych krat i przywrócenia publicznym ławkom w angoulême ich funkcjonalności.
nous vous demandons donc de retirer ces grilles et de rendre aux bancs publics d'angoulême leur fonctionnalité.

dobray wspomina o powtarzanych przez opozycję plotkach o opłaconych demonstrantach i zorganizowanych wyjazdach na wiec.
dobrayévoque la rumeur qu'on aurait payé et acheminé les manifestants jusqu'au rassemblement, selon des accusations soulevées par l'opposition :

niemal 80 mln mieszkańców ue, a wiec 16% ludności, jest bezpośrednio dotknięte biedą.
en effet, près de 80 millions de personnes dans l'ue, c'est-à-dire 16 % de ses habitants, sont directement concernées par la pauvreté.

tak wiec komisja uważa, że ten środek może faktycznie nie mieć wpływu na działalność spółki i w związku z tym nie zapewnia zmniejszenia zakresu obecności bb na rynku.
en conséquence, la commission considère que cette mesure peut, en fin de compte, ne pas avoir d'incidence sur l'activité de l'entreprise et, de ce fait, ne garantit pas une diminution de la présence de bison-bial sur le marché.

2.6.2 język prawniczy bywa niejasny lub skomplikowany, a wiec mało zrozumiały dla konsumentów oraz małych przedsiębiorstw i mikroprzedsiębiorstw.
2.6.2 le jargon juridique est parfois obscur ou compliqué et donc difficile à comprendre pour les consommateurs et les petites et micro-entreprises.

barwny wiec zorganizowany przez towarzystwo opieki społecznej bandhu (bsws) odbył się niedaleko klubu prasowego w dhace.
le rassemblement coloré organisé par la bandhu social welfare society s'est déroulé à proximité du club de la presse, à dacca.

(210) w związku z tym należy zauważyć, że przywóz z tego kraju był fakturowany na rynku wspólnotowym w dolarach amerykańskich, w markach niemieckich i w funtach brytyjskich a nie w dolarach australijskich. parytet waluty australijskiej nie był wiec istotny w tych ustaleniach.
(210) À cet égard, il convient de noter que les importations en provenance de ce pays ont été facturées en dollars des États-unis, en marks allemands et en livres sterling et non en dollars australiens sur le marché de la communauté. la parité de la monnaie australienne n'entrait donc pas en ligne de compte dans les calculs correspondants.