検索ワード: wieprzowe (ポーランド語 - フランス語)

tusze wieprzowe
carcasse de porcin

wp mięso wieprzowe
p viandes porcines

ii) mięso wieprzowe
ii) viandes porcines

gotowe dania wieprzowe
plats préparés de porc

0,5 [2] nerki wieprzowe
0,5 [2] rognons de porc

mięso wieprzowe musi pochodzić:
les viandes de porc doivent être issues:

jelita wieprzowe, baranie i kozie
boyaux animaux

mięso wieprzowe, jaja i drób, produkty pszczelarskie
viande porcine, œufs et volaille, apiculture

mięso wieprzowe, o którym mowa w art. 1:
les viandes issues des porcs visés à l’article 1er:

używaną osłonką jest naturalne solone jelito wieprzowe.
l'enveloppe est constituée d'un boyau naturel salé de porc.

obejmuje suszone uszy wieprzowe do spożycia przez ludzi.
comprend les oreilles de porc séchées destinées à la consommation humaine.

w sprawie stosowania w portugalii wspólnej ceny na tusze wieprzowe
le conseil des communautÉs europÉennes,

- jeżeli tusze wieprzowe są oskórowane w jednolity sposób.";
- lorsque les carcasses de porcs sont dépourvues de leur peau d'une manière uniforme. »

mięso wieprzowe musi być produkowane, przechowywane i przetwarzane w zakładach:
les viandes de porc sont produites, entreposées et transformées dans des établissements:

tusze wieprzowe klasyfikowane są podczas ważenia, zgodnie z oszacowaną zawartością chudego mięsa.
les carcasses de porcs sont classées, au moment de la pesée, selon la teneur estimée en viande maigre.

0203 _bar_ mięso wieprzowe świeże, chłodzone lub mrożone: _bar_
(*) jo n° l 282 du 1. 11. 1975, p. 1.»

jako że tusze wieprzowe zwykle sprzedaje się na etapie zakładu ubojowego, należy przyjąć właśnie ten etap.
compte tenu du fait que les carcasses de porc sont commercialisées généralement au stade des abattoirs, il convient de retenir ce stade.

jako że tusze wieprzowe zwykle sprzedaje się na etapie zakładu ubojowego, należy przyjąć właśnie ten etap;
que, compte tenu du fait que les carcasses de porc sont commercialisées généralement au stade des abattoirs, il convient de retenir ce stade;

bísaro-salsicharia tradicional, małe przedsiębiorstwo z siedzibą w północnej portugalii, sprzedaje lokalne produkty wieprzowe.
bísaro-salsicharia tradicional, petite entreprise installée dans le nord du portugal, vend des produits locaux à base de viande de porc.

następnie masą napełnia się zakonserwowane uprzednio w solance jelita wieprzowe, w taki sposób, by wędliny były odpowiednio ściśnięte i związane.
on procède ensuite à l'embossage dans des boyaux de porc conservés en saumure, en veillant à ce que les saucissons soient bien serrés et ficelés.