検索ワード: zasadę (ポーランド語 - フランス語)

zasadę ostrożności,
le principe de précaution,

- zasadę memoriałową.
- la comptabilité d'exercice.

skreśla się zasadę 81.
la règle 81 est supprimée.

uwzględnić zasadę pomocniczości;
tenir compte du principe de subsidiarité;

zasadę pomocniczości i proporcjonalności.
la subsidiarité et la proportionnalité.

stosuje się następującą zasadę:
les conventions suivantes s'appliquent:

spełniają zasadę ograniczonego dostępu,
un besoin d’en connaître,

tę samą zasadę stosuje się do:
la même règle s'applique aux:

- zasadę nieograniczonej częstotliwości przelotów;
- principe de l'absence de restrictions visant la fréquence des survols,

kryteria te uwzględniają zasadę proporcjonalności.
ces critères tiennent compte du principe de proportionnalité.

co za idota wymyślił tę zasadę?
quel est l’imbécile qui a découvert cette règle ?

- zlekceważyła zasadę trwałości i współfinansowania,
- elle a négligé les principes de durabilité et de cofinancement,

10 % w przeliczeniu na wolną zasadę
10 diaminophénols [1] colorants d'oxydation pour la coloration des cheveux 10 % (en base libre)

wykonanie naruszałoby zasadę ne bis in idem;
si son exécution est contraire au principe non bis in idem;

agresywne planowanie podatkowe podważa tę zasadę.
la planification fiscale agressive porte atteinte à ce principe.

dodaje się zasadę 53a o następującym brzmieniu:
la règle 53 bis suivante est insérée:

6 % (w przeliczeniu na wolną zasadę)
6 % (en base libre)

zasadę tę można streścić w poniższych równaniach:
ce principe se résume dans les formules suivantes.

stwierdzono, że spełnia ona zasadę ograniczonego dostępu;
que son besoin d’en connaître a été établi;

[6] praktyka ta narusza zasadę powszechności budżetu.
[6] cette pratique nuit à l'exhaustivité des budgets.