検索ワード: znak wodny (ポーランド語 - フランス語)

znak wodny
filigrane

a) znak wodny,
a) filigrane;

znak wodny( 2)
le filigrane( 2)

port wodny
portuaire

znak wodny/ nakładka
filigrane & #160; / & #160; recouvrement

statek wodny
navire

sektor wodny:
secteur de l'eau:

znak wodny uzyskuje się przez zróżnicowanie grubości papieru.
le filigrane est obtenu en jouant sur la variation de l’ épaisseur du papier.

znak wodny przedstawiający godło państwowe znajduje się na odwrocie.
armoiries nationales en filigrane au verso.

znak wodnyznak wodny uzyskuje się przez zróżnicowanie grubości papieru.
le filigranele filigrane est obtenu en jouant sur la variation de l’épaisseur du papier.

bezpośrednio pod nim znajduje się drugi znak wodny przedstawiający nominał banknotu.
le premier représente le motif principal du billet dans une image tridimensionnelle à plusieurs tons.

niektórzy sprawdzają zabezpieczenia widoczne gołym okiem , na przykład znak wodny .
certains utilisateurs vérifient les signes visibles à l' œil nu , tels que le filigrane .

znak wodny przy oglądaniu banknotu pod światło widać prześwitujący obraz i nominał .
84/85 le filigrane posez le billet sur un support sombre et vous verrez dans la zone du filigrane le monument en négatif et la valeur faciale en positif .

znak wodny przy oglądaniu banknotu pod światło widać prześwitujący obraz i oznaczenie nominału .
-* le filigrane posez le billet sur un support sombre et vous verrez dans la zone du filigrane le monument en négatif et la valeur faciale en positif .

obejrzyj pod ŚwiatŁo-*-* znak wodny znak wodny widać przy oglądaniu banknotu pod światło.
regarder-* le filigrane regardez le billet par transparence, le filigrane apparaît.

znak wodny ma postać prześwitującego obrazu umieszczonego w papierze ; można go zobaczyć pod światło .
les filigranes sont aisément visibles sous la forme d' images ombrées apparaissant dans le papier lorsqu' on regarde un billet par transparence .

dziś ujawniono trzy nowe zabezpieczenia: znak wodny z portretem, hologram z portretem i szmaragdowe cyfry.
trois nouveaux signes, à savoir le filigrane portrait, l’hologramme portrait et le nombre émeraude, sont présentés aujourd’hui.

obejrzyj banknot pod światło: zobaczysz znak wodny, pasek zabezpieczający i cyfry uzupełniające się pod światło.
examinez le billet par transparence: le filigrane, le fil de sécurité et le nombre incomplet apparaissent.

wypukły nadruk znak wodny pasek zabezpieczający cyfry uzupełniające się pod światło pas lub pole z hologramem złocisty pas i nominał zmieniający kolor
l’impression en relief (ou l’impression en taille-douce)le filigrane le fil de sécurité le nombre incomplet (ou l’effet de transvision) l’hologramme (bande ou pastille holographique) la bande iridescente et le nombre à couleur changeante

w tle wydrukowany jest zielony znak wodny, dzięki któremu wszelkie próby sfałszowania środkami mechanicznymi lub chemicznymi staną się widoczne dla oka.
il est revêtu d'une impression de fond guillochée de couleur verte rendant apparente toute falsification par moyens mécaniques ou chimiques.