検索ワード: badana (ポーランド語 - ブルガリア語)

część badana
Изпитвателна проба

część badana przepuszcza całe światło
Общо количество на светлината, преминала през пробата

kwestia ta będzie dalej badana.
Разследването по този въпрос ще продължи.

badana próbka 50 ml < 50 mg/l;
Възпроизводимост (r) съдържание < 50 mg/l (за проба от 50 ml):

badana część nie łamie się na kilka części,
изпитваната проба не се е разпаднала на няколко части,

kwestia ta w każdym razie będzie dalej badana.
При всички положения разследването по този въпрос ще продължи.

farmakokinetyka bewacyzumabu była badana na ograniczonej liczbie pacjentów pediatrycznych.
Фармакокинетиката на бевацизумаб е изпитвана при ограничен брой педиатрични пациенти.

potrzeba zastosowania dawki (dawek) przypominającej nie była badana.
Необходимостта от подсилваща (бустер) доза( и) не е проучвана.

badana próbka jest poddawana chromatografii na silnie kwasowej żywicy kationowymiennej.
Пробата се третира през силно кисела катионобменна смола.

r = 1 mg/l. badana próbka 20 ml 50 mg/l;
r = 1 mg/l. съдържание > 50 mg/l (за проба от 20 ml):

badana populacja obejmowała zdrowych ochotników oraz pacjentów z zaburzeniami czynności żołądka.
Проучванията включват здрави доброволци и пациенти със стомашни проблеми.

skuteczność hydroksykobalaminy była badana w kontrolowanym badaniu na dorosłych psach zatrutych cyjankiem.
• Фармакология при животни

monoterapia preparatem pegintron nie była badana u pacjentów z współistniejącym zakażeniem wirusem hcv i hiv..
При пациенти с НСv/ НІv коинфекция няма проучвания за монотерапия с pegintron.

farmakokinetyka azacytydyny była badana po pojedynczych dawkach 75 mg/ m2 podawanych podskórnie i dożylnie.
Фармакокинетичните характеристики на азацитидин са били проучени след подкожно и интравенозно прилагане на единични дози от 75 mg/ m2.

wynik badania jest uznawany za pozytywny, jeżeli szyba przednia lub część badana uległy rozbiciu.
Счита се, че изпитването е излъчило положителен резултат, ако предното стъкло или изпитваната проба са се разрушили.

immunogenność produktu prevenar była badana w otwartym, wieloośrodkowym badaniu obejmującym 49 niemowląt z niedokrwistością sierpowatą.
Имуногенността на prevenar е изследвана в едно открито, многоцентрово проучване при 49 кърмачета със сърповидно- клетъчна болест.

w przypadku szyby ze szkła - tworzywa sztucznego badana część jest przytwierdzona klamrami do konstrukcji nośnej.
В случаите на изпитване на стъкло-пластмасови прозоречни стъкла, образецът трябва да бъде фиксиран към опората с помощта на подходящи приспособления.

badana populacja obejmowała 19, 7% kobiet oraz 29, 2% pacjentów ≥ 65 roku życia.
Популацията пациенти е включвала 19, 7% жени и 29, 2% пациенти≥ 65 години.

skuteczność leczenia preparatem zavesca powinna być regularnie badana u każdego pacjenta (patrz punkt 4. 4).
Ползата за пациента при лечението със zavesca трябва да бъде редовно оценявана (вж. точка 4. 4).

utrzymywać temperaturę, kontynuując mieszanie, aż badana oliwa stanie się całkowicie bezwodna (przez około 30 minut).
Поддържа се тази температура, като се продължава разбъркването, докато маслото, което ще се анализира, не се освободи напълно от водата (около 30 минути).