検索ワード: klasyfikowane (ポーランド語 - ブルガリア語)

klasyfikowane sortowanie@ info: whatsthis
Категоризирано сортиране@ info: whatsthis

okręgi geologiczne klasyfikowane na podstawie zasobów mineralnych.
Геоложки окръзи, класифицирани според минералните ресурси.

tusze wołowe są klasyfikowane przez oszacowanie odpowiednio:
Кланични трупове на възрастни говеда се класифицират чрез съответно оценяване на:

gospodarstwa klasyfikowane są według określonej liczby typów rolniczych.
Стопанствата се класифицират чрез ограничен брой типове земеделие.

w tych okolicznościach omawiane artykuły powinny być klasyfikowane osobno;
при тези обстоятелства въпросните артикули следва да се класират поотделно;

obszary produkcyjne są klasyfikowane stosownie do poziomu zanieczyszczenia odchodami.
Производствените райони са класифицирани според нивото на фекалното замърсяване.

są klasyfikowane wg standardu s2 jako statki motorowe funkcjonujące samodzielnie.
се дава стандарта s2 за моторни съдове, използвани самостоятелно.

notyfikowane projekty klasyfikowane są zależnie od ich celu i dziedziny, której dotyczą.
Нотифицираните проекти се класифицират съгласно тяхната цел и област на действие.

produkty finansowe z możliwością rolowania muszą być klasyfikowane zgodnie z najkrótszym terminem.
Финансовите продукти с клауза за автоматично предоговаряне („роловър“) се класифицират по най-ранния матуритет.

tylko odmiany winorośli spełniające następujące warunki mogą być klasyfikowane przez państwa członkowskie:
Държавите членки могат да класифицират единствено винените сортове лози, които отговарят на следните условия:

oliwki są klasyfikowane według wielkości w następujący sposób, zgodnie z normą międzynarodową:
Размерът на маслините е определен както следва, в съответствие с международния стандарт:

towary opisane poniżej klasyfikowane są zgodnie z kodami cn wskazanymi w odniesieniu do każdego z nich:
Стоките, описани по-долу, се класират в кодове по КН, посочени срещу всяка от тях:

towary nie mogą być klasyfikowane do działu 6, ponieważ nie spełniają warunków określonych w uwadze 1 tego działu.
Стоките не могат да бъдат класирани в глава 6, защото не изпълняват изискванията на бележка 1 от тази глава.

w badaniach klinicznych trwających 104 tygodnie zgłaszane działania niepożądane były zwykle klasyfikowane jako działania o nasileniu lekkim lub umiarkowanym.
В 104- седмичните клинични проучвания, съобщените нежелани реакции са класифицирани обикновено като леки до умерени по тежест.

towary opisane w kolumnie 1 załączonej tabeli są obecnie klasyfikowane do odpowiednich kodów cn, określonych w kolumnie 2 tej tabeli.
Стоките, описани в колона 1 от приложението, се класират в съответните кодове по КН в колона 2 от посочената таблица.

towary opisane w kolumnie 1 załączonej tabeli są obecnie klasyfikowane według nomenklatury scalonej do odpowiednich kodów cn określonych w kolumnie 2 tej tabeli.
Стоките, описани в колона 1 от приложената таблица, се класират в съответните кодове по Комбинираната номенклатура, посочени в колона 2 от посочената таблица.

towary opisane w kolumnie 1 załączonej tabeli są obecnie klasyfikowane według nomenklatury scalonej do odpowiednich kodów cn, określonych w kolumnie 2 tej tabeli.
Стоките, описани в колона 1 от приложената таблица, се класират под съответния код в Комбинираната номенклатура, посочен в колона 2 от посочената таблица.

penicyliny syntetyczne, takie jak kloksacylina sodowa, mogą nie być dezaktywowane przez penicylinazę w warunkach badania i dlatego mogą być klasyfikowane jako inhibitory inne niż penicylina.
Синтетичните пеницилини като натриевия клоксацин например могат да не бъдат инактивирани от пеницилиназата при условията на опита и следователно могат да бъдат класифицирани като инхибитори, различни от пеницилина.

w czasie uboju bydło w wieku poniżej 12 miesięcy jest klasyfikowane przez pracowników rzeźni, pod kontrolą właściwego organu, do jednej z dwu następujących kategorii:
В кланицата всички животни от рода на едрия рогат добитък на възраст под 12 месеца се класифицират от операторите, под надзора на компетентния орган, в една от следните две категории:

salda uznane za „kredyty i pożyczki” klasyfikowane są do pozycji „depozyty”, chyba że są one instrumentami zbywalnymi.
Вместо това салдата, които се считат за „Кредити“, се класифицират, без да се прави разграничение в показателя „Задължения по депозити“, освен ако не са представени с прехвърляеми инструменти.