検索ワード: zabezpieczeniem (ポーランド語 - ブルガリア語)

zarządzanie zabezpieczeniem
управление на обезпеченията

1 ampułko- strzykawka z zabezpieczeniem igły
1 предварително напълнена спринцовка с предпазител на иглата

powinno to podnieść wydajność zarządzania zabezpieczeniem.
Така ще се повиши ефективността при управлението на обезпеченията.

ampułko- strzykawka (szkło) z zabezpieczeniem igły
предварително напълнена спринцовка (стъкло) с предпазител на иглата

miejsce operacji lotniczych związanych z zabezpieczeniem bezpieczeństwa publicznego
площадка от обществен интерес

instrukcja otwierania blistrów z zabezpieczeniem przed otwarciem przez dzieci:
Инструкции за отваряне на блистерите, защитени от отваряне от деца:

ustanawiające szczególne warunki związanych z zabezpieczeniem złożonym w związku zaliczkami;
определяне на специфичните условия, свързани с внесеното обезпечение във връзка с авансовите плащания;

zabezpieczenie gotówkowe otrzymane w wyniku przeprowadzonych operacji tymczasowego przeniesienia złota za zabezpieczeniem
парично обезпечение, получено при операции, включващи временно прехвърляне на злато срещу обезпечение

nagrywarka nie obsługuje nagrywania z zabezpieczeniem przed opróżnieniem bufora (burnfree)
Записвачката не поддържа запис без защита от изчерпване на буфера (burnfree)

wspomagająca warunkowa linia kredytowa z częściowym zabezpieczeniem przed ryzykiem związanym z obligacjami państwowymi
кредитна линия с разширени условия и частична защита

środki pieniężne otrzymane w wyniku przeprowadzonych operacji tymczasowego przeniesienie złota z zabezpieczeniem gotówkowym.
пари в брой, получени при операции, включващи временно прехвърляне на злато срещу парично обезпечение.

biała butelka hdpe zamknięta termoszczelną folią, z zakrętką z zabezpieczeniem przed otwarciem przez dzieci.
Бял флакон от hdpe, затворен термично с филмово покритие и покрит с капачка със защита от деца.

opłaty związane z zabezpieczeniem społecznym i ubezpieczeniem posiadacza oraz nieopłacanej siły roboczej nie są traktowane jako koszty gospodarstwa.
Личните разходи за социално осигуряване и застраховане на стопанина не трябва да се разглеждат като разходи на земеделското стопанство.

dotyczyło to między innymi problemów z podatkami i zabezpieczeniem społecznym, z którymi borykają się artyści pracujący za granicą.
Пример за това са проблемите, свързани с данъчното облагане и социалното осигуряване, пред които са изправени хората на изкуството, работещи в чужбина.

ponowne wprowadzenie preparatu exubera wymaga dokładnej oceny ryzyka i jest możliwe jedynie w warunkach ścisłej kontroli medycznej z zabezpieczeniem odpowiedniego sprzętu
Възобновяването на

rynkowe instrument dłużne, o których mowa w ust. 1, pozostają kwalifikowanym zabezpieczeniem przez okres trwania wzmocnienia zabezpieczenia.
Търгуемите дългови инструменти, посочени в параграф 1, остават допустими за времетраенето на подобрението на обезпечения.

każde roszczenie o odszkodowanie objęte ubezpieczeniem lub innym zabezpieczeniem finansowym zgodnie z niniejszym artykułem może być zgłoszone bezpośrednio do ubezpieczyciela lub innej osoby zapewniającej zabezpieczenie finansowe.
Всеки иск за обезщетение, който е покрит от застраховка или друго финансово обезпечение съгласно разпоредбите на настоящия член, може да се предявява пряко срещу застрахователя или друго лице, предоставящо финансово обезпечение.

6, 25 mg proszku w fiolce (szkło typu i) z gumowym korkiem, aluminiowym zabezpieczeniem i plastikowym kapslem.
6, 25 mg прах в стъклен флакон (Тип i) с гумена запушалка, алуминиева обкатка и пластмасово предпазно капаче.

pozycja obejmuje kredyty i pożyczki z zabezpieczeniem na nieruchomości mieszkaniowej, wykorzystywane na zakup nieruchomości mieszkaniowej oraz inne kredyty i pożyczki na nieruchomości mieszkaniowe udzielone za poręczeniem lub zabezpieczone na innych aktywach.
Този показател включва кредити, обезпечени с жилищни имоти, които са използвани за целта на закупуване на жилище и други кредити за закупуване на жилище, които са отпуснати на лична основа или са обезпечени с други видове активи.

zabezpieczenie gotówkowe otrzymane w zamian za pożyczone papiery wartościowe: kwoty wynikające z wycofania papierów wartościowych tymczasowo przeniesionych na osobę trzecią w formie pożyczki papierów wartościowych z zabezpieczeniem gotówkowym,
парично обезпечение, получено срещу отдаване на кредит на ценни книжа: суми, получени срещу ценни книжа, прехвърлени временно на трето лице при кредитни операции с ценни книжа срещу парично обезпечение;