検索ワード: fitosanitarnych (ポーランド語 - ポルトガル語)

i) stosowania świadectw fitosanitarnych;
i) a utilização de certificados fitossanitários,

- harmonizację norm fitosanitarnych i weterynaryjnych,
- a harmonização das normas fitossanitárias e veterinárias,

ii) stosowania świadectw fitosanitarnych; oraz
ii) a utilização de certificados fitossanitários; e

f) harmonizację standardów fitosanitarnych i weterynaryjnych;
f) harmonizar normas fitossanitárias e veterinárias;

należy przyjąć ustawę dotyczącą kwestii fitosanitarnych.
adoptar a lei das questões fitossanitárias.

tytuł: pomoc w przypadku fitosanitarnych sytuacji krytycznych
denominação: auxílios para emergências fitossanitárias.

kopie wszystkich świadectw fitosanitarnych przekazuje się komisji.";
devem ser transmitidas à comissão cópias de cada certificado fitossanitário.".

porozumienie w sprawie stosowania środków sanitarnych i fitosanitarnych;
acordo sobre a aplicação de medidas sanitárias e fotossanitárias

tytuł : rekompensata za straty spowodowane stosowaniem środków fitosanitarnych
denominação : compensação por perdas devidas à aplicação de medidas fitossanitárias

wspieranie transferu technologii w dziedzinie środków sanitarnych i fitosanitarnych.
promover a transferência de tecnologias no domínio das medidas sanitárias e fitossanitárias.

państwa członkowskie wyznaczają organy uprawnione do pobierania opłat fitosanitarnych.
os estados-membros designam as autoridades habilitadas a cobrar a taxa fitossanitária.

wszelkich przepisów sanitarnych lub fitosanitarnych przyjętych lub proponowanych na jego terytorium;
a qualquer regulamentação sanitária ou fitossanitária adoptada ou projectada no seu território;

nazwa programu pomocy: pomoc na zapewnienie bezpiecznego składowania produktów fitosanitarnych
denominação do regime de auxílios: auxílios destinados a garantir o armazenamento seguro de produtos fitossanitários

(26) najwłaściwszym miejscem do przeprowadzania kontroli fitosanitarnych jest miejsce produkcji.
(26) o local de produção é o mais apropriado para efectuar controlos fitossanitários.

e) stosowania przez nie świadectw fitosanitarnych zgodnie z art. 17 niniejszego rozporządzenia.
e) a utilização de certificados fitossanitários em conformidade com o artigo 17.o do presente regulamento.

na pastwiskach alpejskich należy w szczególności zminimalizować użycie nawozów sztucznych i syntetycznych produktów fitosanitarnych.
nos prados alpinos é conveniente minimizar, designadamente, a utilização de adubos minerais e de produtos fitofarmacêuticos de síntese.

sprawozdanie z badania dotyczącego choroby oraz przekazanie producentom informacji o zagrożeniach fitosanitarnych (u)
relatório sobre a prospecção de uma doença e comunicação aos produtores sobre riscos fitossanitários (s)

e) obróbka chemiczna przeprowadzona w celach fitosanitarnych określona w art. 3 lit. a).
e) o tratamento químico aplicado por razões fitossanitárias, tal como referido na alínea a) do artigo 3.o

potwierdzając zobowiązanie dotyczące respektowania praw i obowiązków ustanowionych w ramach porozumienia wto w sprawie stosowania środków sanitarnych i fitosanitarnych,
reafirmando o seu empenho nos direitos e obrigações estabelecidos em conformidade com o acordo da organização mundial do comércio sobre a aplicação de medida sanitárias e fitossanitárias,

wkład w stworzenie i działalność instalacji służących do fumigacji i przechowywania roślin i produktów roślinnych dostarczonych do kontroli fitosanitarnych;
participação na instalação e no funcionamento de equipamentos destinados à fumigação e à armazenagem de vegetais ou produtos vegetais submetidos aos controlos fitossanitários;