検索ワード: pseudonim (ポーランド語 - ポルトガル語)

pseudonim
alcunha

pseudonim:
também conhecido por:

& pseudonim:
alcunha: @ label: listbox

pseudonim irc:
alcunha de irc:

wybierz pseudonim
escolher alcunha

pseudonim niezarejestrowany.
alcunha não registada.

podaj pseudonim:
indique o seu nome:

wpisz nowy pseudonim
inserir nova alcunha

pseudonim już zarejestrowany.
alcunha já registada.

wprowadź nowy pseudonim:
indique a nova alcunha:

sieć/ pseudonim/ kanał
rede/ alcunha/ canal

edytuj śledzony pseudonim
editar as alcunhas vigiadas

dodaj pseudonim do kontaktu
adicionar esta alcunha aos contactos

pseudonim nie może być pusty.
a alcunha não pode estar em branco.

dodaj pseudonim do śledzenia:
perguntar antes criar outra ligação à mesma rede ou servidor

%s zmienia pseudonim na %s
%s altera a alcunha para %s

proszę wybrać niepusty pseudonim.
por favor escolha uma alcunha não vazia.

zawsze wyróżniaj aktualny pseudonim:
realçar sempre a própria alcunha actual:

nieprawidłowy pseudonim. zmieniam na% 1.
alcunha inválida. a mudar a alcunha para% 1.

pseudonim już jest wykorzystywany. wybierz inny.
a alcunha já está em utilização; tente outra alcunha.