検索ワード: dokładniejszego (ポーランド語 - マルタ語)

- należy rozpocząć nowe badanie / badania farmakoepidemiologiczne w celu dokładniejszego
- għandu( hom) isir( u) studju( i) farmakoepidemoloġiku( ċi) ġdid (ġodda) biex ir- riskju kardjovaskulari

-w art. 20 ust. 2, w celu dokładniejszego zdefiniowania podstawy przyznania odroczenia, jak również
-fl-artikolu 20(2), bl-għan li tiġi speċifikata d-definizzjoni tar-raġunijiet ta'l-għotja ta'rapport u

jednakże rada przeformułowała wiele artykułów w celu wyjaśnienia ich zakresu, a nawet dokładniejszego w nich określenia warunków stosowania.
madankollu, il-kunsill ried ifassal mill-ġdid bosta artikoli bil-għan li jkun iċċarat l-ambitu, kif ukoll biex il-kundizzjonijiet għall-applikazzjoni jkunu speċifikati aħjar.

mri jest szeroko stosowaną techniką do oceny i wykrywania rozsianych chorób wątroby, jak również do dokładniejszego opisywania ogniskowych zmian w wątrobie.
l- mri hi teknika użata ħafna għall- evalwazzjoni u s- sejbien ta 'mard diffuż tal- fwied kif ukoll għal studju iktar dettaljat ta' mard fokali tal- fwied.

w przypadku obszarów wrażliwych konieczne jest wymaganie dokładniejszego oczyszczania ścieków dla niektórych mniej wrażliwych obszarów oczyszczanie pierwotne można uznać za wystarczające;
billi huwa meħtieġ li f’żoni sensittivi jkun hemm aktar trattament strett; billi f’ċertu żoni inqas sensittivi trattament primarju jista'jkun ikkunsidrat bħala wieħed xieraq;

obecnie istnieje możliwość dokładniejszego sprecyzowania wymagań w zakresie danych dotyczących badań toksykologicznych i badań metabolizmu substancji czynnej przewidzianych w załączniku ii część a sekcja 5;
billi issa huwa possibbli illi tiġi introdotta aktar preċiżjoni rigward il-ħtiġiet ta'l-informazzjoni dwar l-istudji tossikoloġiċi u tal-metaboliżmu dwar is-sustanza attiva kif ipprovvdut fl-artikolu 5 tal-parti a ta'l-anness ii;

obecnie istnieje możliwość dokładniejszego sprecyzowania ogólnych przepisów wprowadzających do załączników ii i iii oraz wymogów w zakresie danych dotyczących badań skuteczności przewidzianych w załączniku iii część a i b sekcja vi;
billi tista'tingħata iktar preċiżjoni fil-preżent lid-disposizzjonijiet ġenerali introduttorji għall-annessi ii u iii u lill-ħtiġijiet ta'l-informazzjoni li tirrigwarda t-testijiet għall-effikaċità pprovduta fit-taqsima 6 tal-partijiet a u b ta'l-anness iii;

czy wszystkie działania związane z umieszczaniem w sadzach były objęte programem z wykorzystaniem kamer stereoskopowych lub alternatywnych technik zapewniających taką samą dokładność w celu dokładniejszego określenia liczby i masy ryb umieszczonych w sadzach;
li l-attivitajiet ta’ tqegħid fil-gaġeġ kollha kienu soġġetti għal programm li juża kameras sterjoskopiċi jew tekniki li jipprovdu preċiżjoni ekwivalenti sabiex jiġi rfinat l-għadd u l-piż tal-ħut li jkun qed jitqiegħed fil-gaġeġ;

podkomitety służą także jako fora do dokładniejszego wyjaśniania dorobku prawnego ue i dokonywania przeglądów postępów poczynionych przez serbię w dostosowywaniu swojego prawa do unijnego dorobku prawnego, zgodnie ze zobowiązaniami podjętymi w układzie o stabilizacji i stowarzyszeniu.
is-sottokumitati jeżaminaw kull problema li tista’ titfaċċa fl-oqsma relevanti tagħhom u jissuġġerixxu l-passi possibbli li għandhom jittieħdu.

obecnie istnieje możliwość dokładniejszego sprecyzowania wymogów w zakresie danych dotyczących badań ekotoksykologicznych substancji czynnej przewidzianych w części a pkt 8 załącznika ii do dyrektywy 91/414/ewg;
billi issa huwa possibbli li tiġi introdotta aktar preċiżjoni fir-rigward tar-rekwiżiti tad-data dwar l-istudji ekotossikoloġiċi fuq is-sustanza msemmija fil-parti a, punt 8, ta'l-anness ii għad-direttiva 91/414/kee;

obecnie istnieje również możliwość dokładniejszego sprecyzowania wymogów w zakresie danych dotyczących badań ekotoksykologicznych środka ochrony roślin przewidzianych w części a pkt 10 załącznika iii do dyrektywy 91/414/ewg;
billi issa huwa wkoll possibbli li tiġi introdotta aktar preċiżjoni fir-rigward tar-rekwiżiti tad-data dwar l-istudji ekotossikoloġiċi fuq il-prodott li jipproteġi l-pjanti msemmi fil-parti a, punt 10, ta'l-anness iii tad-direttiva 91/414/kee;

realizacja programu z wykorzystaniem kamer stereoskopowych lub alternatywnych technik zapewniających taką samą dokładność, obejmującego 100 % operacji umieszczania w sadzach w celu dokładniejszego określenia liczby i masy ryb podczas każdej operacji umieszczania w sadzach.”;
l-implimentazzjoni ta’ programm li juża sistemi ta’ kameras sterjoskopiċi jew tekniki alternattivi li jipprovdu preċiżjoni ekwivalenti, li għandhom ikopru 100 % tal-operazzjonijiet kollha tat-tqegħid fil-gaġeġ sabiex jiġi rfinat l-għadd u l-piż tal-ħut f’kull operazzjoni tat-tqegħid fil-gaġeġ.”

(3) należy określić sposób, w jaki organy celne zamykają procedurę, w zależności od miejsca, chwili i warunków, w jakich procedura zostaje zakończona, w celu dokładniejszego określenia zakresu i obowiązków zobowiązanego w procedurze tranzytu zewnętrznego i zapewnienia, że w przypadku braku informacji pozwalających na stwierdzenie zakończenia procedury zobowiązany pozostaje w pełni odpowiedzialny; w celu zwiększenia bezpieczeństwa i skuteczności procedur tranzytowych należy udoskonalić zamknięcie procedury za pomocą środków operacyjnych oraz przepisów wykonawczych, które mają zostać określone zgodnie z procedurą komitetu, zapewniając, że organy celne dokonują zamknięcia procedury tranzytu w możliwie najkrótszym czasie.
(3) billi huwa meħtieġ li jiġi definit il-mod ta'kif l-awtoritajiet doganali jwettqu l-proċedura, b'relazzjoni mal-post, il-ħin u l-kondizzjonijiet li taħthom din il-proċedura tintemm, sabiex jiġi stabilit aktar ċar l-iskop u l-limiti ta'l-obbligazzjonijiet tad-detentur tal-proċedura ta'transitu estern u li jiġi zgurat illi, fin-nuqqas ta'informazzjoni li kapaċi tistabilixxi li l-proċedura intemmet, id-detentur jibqa interament responsabbli; billi huwa meħtieġ, sabiex tiżdied is-sigurtà u l-effiċjenza tal-proċedura ta'transitu, li jittejjeb it-twettieq permess ta'miżuri operattivi u billi jiġu implimentati dispożizzjonijiet, li għandhom jiġu determinati skond il-proċedura tal-kumitat, li jizguraw li l-awtoritajiet tad-dwana jwettqu l-proċedura fl-iqsar żmien possibbli;