検索ワード: najprawdopodobniej (ポーランド語 - マルタ語)

jeżeli tego nie zrobi, najprawdopodobniej nie jest zainteresowany.
Ġeneralment isiru f’kamra tallaqgħat jew -uċċju tal-inter- vistatur (maniġer tar-ru, kap tad-dipartiment jew min iħaddem).

przewaga imigracji nad emigracją będzie najprawdopodobniej się utrzymywać.
huwa probabbli li l-migrazzjoni netta ’l ġewwa se tkompli.

najprawdopodobniej wynika to ze zmniejszonego klirensu leku u tych pacjentów.
jidher li dan kien minħabba t- tnaqqis fit- tneħħija apparenti f’ dawn il- pazjenti.

działania na rzecz poprawy tego wizerunku są więc najprawdopodobniej niezbędne.
jeħtieġu għalhekk azzjonijiet li jtejbu l-immaġini u l-mezzi ta’komunikazzjoni għandhom ikunu adattati.

efekty tej misji będą najprawdopodobniej widoczne podczas referendum planowanego na rok 2011.
il-valur talmissjoni x’aktarx li jintwera fir-referendum ippjanat għall-2011.

w takim przypadku komisja najprawdopodobniej przeprowadziłaby również wizytę weryfikacyjną na miejscu.
il-kummissjoni normalment twettaq ukoll żjarat ta’ verifika fuq il-post.

od 0 do 9 (najprawdopodobniej 4) w przypadku pięcioletniego okresu stosowania o htz.
bejn 0 u 9 (l- aħjar stima = 4) għall- użu ta '5 snin. o

mechanizm działania jest nieznany, jednak miejsce działania znajduje się najprawdopodobniej w siatkówce.
il- mekkaniżmu ta 'azzjoni mhux magħruf, għalkemm il- post ta' l- azzjoni wisq probabbli li jkun fir - retina.

dwie kwestie będą miały duże znaczenie i najprawdopodobniej zdominują przyszłe debaty komisji transportu i turystyki.
hemm żewġ żviluppi li għandu jkollhom irwol kruċjali u li x’aktarx se jiddominaw it-taħditiet li jmiss fil-kumitat tran.

po rozszerzeniu ten typ działań będzie najprawdopodobniej kontynuowany , zgodnie z zaleceniami oceniającego program perykles .
wara t-tkabbir , din it-tip ta » attivita x' aktarx li sa tiżviluppa aktar , li hu wkoll in linja mar-rakkomandazzjoni ta » l-evalwatur tal-pericles .

z danych pochodzących z okresu przed kryzysem wynika jednak, że sytuacja ta najprawdopodobniej ulegnie zmianie.
madankollu, fuq il-bażi tad-dejta ta’ qabel il-kriżi, aktarx li din is-sitwazzjoni se tinbidel.

osobniki seronegatywne w powtórnym badaniu mogą zostać zaszczepione mimo, że najprawdopodobniej przebyły zakażenie wirusem białaczki kotów.
qtates li huma negattivi fit- tieni eżami jistgħu jiġu mlaqqma, minħabba, li fi kwalunkwe każ, għelbu l- infezzjoni felv.

jak już zauważono, nie ulega wątpliwości, że w przyszłości najprawdopodobniej nastąpi wzrost krajowego popytu na rynku chińskim.
kif issemma hawn fuq, ma hemm ebda kwistjoni dwar li t-talba domestika Ċiniżi x’aktarx li tiżdied fil-ġejjieni.

(76) na podstawie powyższego wyciągnięto wniosek, że uchylenie środków najprawdopodobniej spowoduje ponowne wystąpienie szkody.
(76) fuq il-bażi ta'dak imsemmi hawn fuq, huwa konkluż li, jekk jitneħħew il-miżuri, x’aktarx li terġa tiġri l-ħsara.

na podstawie powyższego stwierdza się, że jeżeli środki zostaną uchylone, najprawdopodobniej dumping z obu krajów objętych niniejszym przeglądem będzie kontynuowany.
abbażi ta’ dan t’hawn fuq, ġie konkluż li d-dumping miż-żewġ pajjiżi kkonċernati minn din ir-reviżjoni huwa probabbli li se jkompli jekk il-miżuri jitneħħew.

grupa fagorbrandt szacuje, że zwrot pomocy władz włoskich przypadający na brandt italia powinien być najprawdopodobniej niższy niż 200000 eur.
fagorbrandt tqis li r-rimborż tal-għajnuna taljana minn brandt italia għandu jkun probabbilment inqas minn eur 200000.

już teraz jest dominującym źródłem energii odnawialnej (1) w europie, a jej produkcja najprawdopodobniej znacznie wzrośnie w nadchodzących dziesięcioleciach.
Ġirja għall‑enerġiji rinnovabbli probabbilment se tiżdied fid‑deċennji li ġejjin.

(67) na podstawie powyższego wyciągnięto wniosek, że uchylenie środków najprawdopodobniej spowoduje ponowne wystąpienie szkody spowodowanej przywozem mocznika z rosji.
(67) fuq bażi ta'dak imsemmi hawn fuq, ġie konkluż li, jekk il-miżuri jitneħħew, huwa probabbli li ssir rikorrenza tal-ħsara mill-importazzjonijiet ta'l-urea mir-russja.

wpływ na wysokość rocznej stopy wzrostu agregatu m3 w październiku , która wyniosła 12,3% , najprawdopodobniej miały czynniki przejściowe , m. in .
ir-rata annwali tat-tkabbir ta » l-m3 f' ottubru , li kienet ta » 12.3% , x' aktarx li kienet influwenzata minn għadd ta » fatturi temporanji , bħal ma huma l-iċċattjar tal-kurva tar-redditu , it-taqlib fis-swieq finanzjarji u transazzjonijiet speċifiċi marbuta mar-ristrutturazzjoni ta » ċerti gruppi bankarji .

formalne etapy „pakietu” sankcji w sprawie nieprzestrzegania dyrektywy o równości rasowej zostaną najprawdopodobniej rozpoczęte w roku 2005 przeciwko kilku „starym” państwom członkowskim.
l-istadji formali tal-komunikazzjonijiet dwar in-nuqqas ta' konformità mad-direttiva li timplimenta l-prinċipju ta' trattament ugwali bejn persuni bla distinzjoni ta' razza jew origini etnika jistgħu jigu introdotti fl-2005 kontra xi stati membri mill-'antiki'.