検索ワード: negocjacyjne (ポーランド語 - マルタ語)

ramy negocjacyjne
qafas ta' negozjar

procedury negocjacyjne
proċedura negozjata

nieformalne spotkania negocjacyjne
laqgħat informali ta’ negozjar

wytyczne negocjacyjne przedstawiono w załączniku.
id-direttivi ta’ negozjati jidhru fl-anness.

4. rada wydała załączone wytyczne negocjacyjne.
4. il-kunsill joħroġ id-direttivi tan-negozjati annessi.

kraj kandydujący przedkłada swoje stanowisko negocjacyjne.
ladarba l-ue tkun qablet fuq pożizzjoni komuni dwar kull kapitlu ta’ l-acquis, u ladarba l-pajjiż kandidat jaċċetta l-pożizzjoni komuni ta’ l-ue, in-negozjati dwar dak il-kapitlu jingħalqu – imma għal żmien proviżorju biss.

w 2007 roku miały miejsce dwie rundy negocjacyjne.
kien hemm cewポ ドikli ta' negozjati fl2007.

dla każdej rundy zostaną ustanowione wytyczne i procedury negocjacyjne.
għal kull sessjoni, għandhom jiġu stabbiliti linji ta’ gwida u proċeduri tan-negozjati.

w związku z tą zmianą dnia 28 listopada rada przyjęła wytyczne negocjacyjne.
iddirettorat Ġenerali dwar l-għajnuna umanitarja (echo): http://ec.europa.eu/echo/index_en.htm

naley skupi si na włczeniu wytycznych politycznych porozumienia kopenhaskiego wróne doku-menty negocjacyjne.
wieħed għandu jiffoka fuq l-integrazzjoni talgwida politika tal-qbil ta’ kopenħagen fid-diversi testi ta’ negozjar.

rada upoważnia do podjęcia rokowań, wydaje wytyczne negocjacyjne, upoważnia do podpisywania i zawiera umowy.
il-kunsill għandu jawtorizza l-ftuħ tan-negozjati, jadotta direttivi ta » negozjati, jawtorizza l-iffirmar ta » ftehim u jikkonkludihom.

komisja europejska, w oparciu o dyrektywy negocjacyjne rady, zakończyła negocjacje z bułgarią, rumunią i turcją.
il-kummissjoni, fuq il-bażi tal-mandat, ikkonkludiet in-negozjati mal-bulgarija, ir-rumanija u t-turkija.

oferta taka będzie wzięta pod uwagę przez członków mających prawa negocjacyjne w przypadku modyfikacji lub wycofania się ze związanych stawek.
din l-offerta għandha tittieħed f'konsiderazzjoni mill-membi li jkollhom drittijiet tan-negozju fir-rbit li jkun qiegħed jiġi mmodifikat jew irtirat.

dnia 18 września rada przyjęła wytyczne negocjacyjne odnośnie do projektu umowy z białorusią, dotyczącego odnowienia umowy w sprawie handlu wyrobami tekstylnymi.
fit-18 ta’ settembru, ilkunsill adotta direttiva ta’ negozju rigward proġett ta’ ftehim mal-belarus rigward it-tiġdid talftehim dwar ilkummerċ talprodotti tat-tessuti.

wytyczne negocjacyjne dotyczące międzynarodowej konwencji rady europy w celu walki z manipulowaniem wynikami sportowymi, z wyłączeniem kwestii dotyczących współpracy w sprawach karnych i współpracy policyjnej
direttivi ta’ negozjati dwar konvenzjoni internazzjonali tal-kunsill tal-ewropa fil-ġlieda kontra l-manipulazzjoni tar-riżultati tal-isport bl-eċċezzjoni ta’ kwistjonijiet relatati mal-kooperazzjoni f’materji kriminali u l-kooperazzjoni tal-pulizija

co do przywozu ue powinna poprawić komunikację w zakresie wymagań wobec swoich partnerów handlowych. poza tym ue powinna wzmocnić swoje zdolności negocjacyjne w kwestiach związanych z wywozem.
fid-dawl li l-komunità għandha kompetenza esklussiva fi kważi ż-żoni ta’ attività kollha ta’ l-oie, f’ħarsa li tifrex fuq medda twila ta’ żmien, huwa mixtieq ukoll mill-komunità li ssir membru ta’ l-oie, hekk kif saret tal-codex alimentarius.

pierwsze czytanie będzie się zatem charakteryzować stałymi kontaktami inegocjacjami z parlamentem, po czym zarówno parlament, jak i rada przeanalizują wyniki tych kontaktów oraz przygotują stosowne stanowiska negocjacyjne.
b’hekk l-ewwel qari ser ikun ikkaratterizzat b’dan il-moviment kontinwu ta’ kuntatti/negozjar mal-parlament, segwit bl-eżami mill-parlament umill-kunsill tar-riżultati ta’ dawn il-laqgħat ubl-istabbiliment tal-pożizzjonijiet ta’ negozjar rispettivi.

komisja przyczyniła się także do wzmocnienia praworządności w iraku poprzez misję eujust lex. w 2007 r. odbyły się również dwie rundy negocjacyjne w sprawie umowy o handlu i współpracy z irakiem.
din lassistenza il-ġdida ta’ tiffoka fuq tliet oqsma prijoritarji: ir-riforma talġustizzja u tal-pulizija, liżvilupp rurali (li jinkludi alternattivi għallproduzzjoni tal-pepprin), u s-saħħa.

we uznaje, że stany zjednoczone ameryki posiadają początkowe prawa negocjacyjne odnoszące się do koncesji, zawartych w nagłówku 6 listy koncesyjnej we cxl i koncesji określonych w punkcie 2, 4 i 6.
il-ke tirrikonoxxi li l-istati uniti ta’ l-amerika għandha d-drittijiet ta’ negozjar inizjali rigward il-konċessjonijiet li hemm fil-headnote 6 ta’ l-iskeda cxl tal-ke u l-konċessjonijiet speċifikati fit-2, 4 u 6.

uwzględniając decyzję rady z czerwca 1996 r. ustanawiającą dyrektywy negocjacyjne oraz upoważniającą komisję do negocjowania umów w sprawie norm odłowu humanitarnego z kanadą, federacją rosyjską, stanami zjednoczonymi ameryki północnej oraz z każdym innym zainteresowanym krajem,
wara li kkunsidra d-deċiżjoni tal-kunsill ta'Ġunju 1996 li tistabbilixxi d-direttivi tan-negozjati u tawtorizza lill-kummissjoni li tinnegozja ftehim, dwar l-istandards ta'l-insib bla kefrija, mal-kanada, il-federazzjoni russa, l-istati uniti u ma xi pajjiż ieħor li jkun interessat,