検索ワード: przypuszczalnie (ポーランド語 - マルタ語)

mające przypuszczalnie dokonywać zatapiania na jej morzu terytorialnym.
li hu maħsub li huma imdaħħla fix-xogħol ta' rimi fl-ibħra territorjali tagħha.

przypuszczalnie rynek wewnętrzny funkcjonuje jedynie w obrębie ue?
nassumi li s-suq intern jopera biss ġewwa l-ue?

- przypuszczalnie, także występowanie zakrzepowego zapalenia żył powierzchownych oraz
m’ hemmx qbil dwar

g) podobszary, w których statek będzie przypuszczalnie prowadził połowy.
(g) il-medded l-oħra fejn il-bastiment ikun mistenni li jistad.

-zwierzęta te są rzeczywiście lub przypuszczalnie zarażone chorobą zakaźną lub zaraźliwą,
-dawn l-annimali huma, jew huma ssuspettati li huma, infettati jew ikkontaminati b’marda infettiva jew kontaġġjuża,

pojawiające się w następstwie działania cytotoksycznego uszkodzenia przypuszczalnie obejmują błędną naprawę adduktów metylowych.
Ġrieħi ċitotossiċi li jiżviluppaw sussegwentement huma maħsuba li jinvolvu t- tiswija anormali tal - methyl adduct.

działania niepożądane uznane za prawdopodobnie lub przypuszczalnie związane z podawaniem docetakselu zaobserwowane zostały u:
ir- reazzjonijiet avversi li jitqiesu possibbilment jew probabilment relatati mat- teħid ta ’ docetaxel inġabru minn:

pacjenci, którzy odczuwają objawy depresji, powinni zasięgnąć porady lekarza oraz przypuszczalnie zakończyć leczenie.
pazjenti li jesperjenzaw sintomi ta ’ depressjoni għandhom ikellmu lit- tabib tagħhom u jistgħu jeħtieġu li jwaqqfu l- kura.

jednoczesne stosowanie pioglitazonu i leków z grupy pochodnych sulfonylomocznika, przypuszczalnie nie wpływa na farmakokinetykę pochodnych sulfonylomocznika.
l- għotja ta ’ pioglitazone flimkien ma ’ mediċini tat- tip sulphonylureas ma tidhirx li taffettwa il- farmakokinetika tal - mediċini tat- tip sulphonylurea.

1. materiał jest zasadniczo wolny od jakichkolwiek wad przypuszczalnie mogących obniżyć jego jakość jako materiału rozmnożeniowego lub materiału nasadzeniowego.
1. il-materjal għandu ikun sostanzjalment ħieles minn kull difett li jista'jnaqqas il-kwalità tiegħu bħala materjal propagattiv jew għall-ippjantar.

przeciwciała anty- op- 1 mogą neutralizować aktywność biologiczną bmp- 6 oraz przypuszczalnie innych bmp in vitro.
anti- korpi anti- op- 1 għandhom il — ħila li jinnewtralizzaw l- attività bijoloġika in vitro ta ’ l- anqas ta ’ bmp- 6.

zwrócił uwagę, że w nadchodzących latach liczba skarg tego rodzaju przypuszczalnie wzrośnie i podkreślił ważną rolę, jaką mogą odegrać rzecznicy praw obywatelskich.
huwa wera li lilmenti ta’ din in-natura x’aktarx ikomplu jiżdiedu fis-snin li ġejjin, u għamel enfasi fuq irrwol importanti li jistgħu jkollhom l-ombudsmen.

2. komisja przekazuje państwom członkowskim wstępną listę statków umawiających się stron przypuszczalnie zaangażowanych w działania iuu, niezwłocznie po jej otrzymaniu od ccamlr.
2. il-kummissjoni għandha titrasmetti lejn l-istati membri, immedjetament mal-wassla minn għand il-ccamlr, l-abbozz tal-lista tad-dgħajjes ta'parti kontraenti li jkunu presunti bħala li jkunu wettqu attivitajiet iuu.

(6) należy ustanowić procedury mające na celu ochronę regionów zasobów łososia wysoko podatnych lub przypuszczalnie wolnych od gyrodactylus salaris.
(6) jistgħu jiġu stabbiliti proċeduri biex jiġu protetti reġjuni b’popolazzjoni ta'salamun li hi vulnerabbli ħafna jew li jistgħu jkunu ħielsa mill-gyrodactylus salaris.

to nieuwzględnienie dostępu stwarza problemy, ponieważ zapotrzebowanie na tego rodzaju dostęp stanie się przypuszczalnie bardziej powszechne, nie tylko wskutek obowiązywania kodeksu, lecz także dyrektywy mifid.
dan in-nuqqas ta » aċċess huwa problematiku peress li l-ħtieġa għal aċċess bħal dan probabbilment issir aktar komuni minħabba mhux biss il-kodiċi imma anki l-mifid.

działania niepożądane, prawdopodobnie lub przypuszczalnie związane z podaniem mykofenolanu, opisywane u chorych leczonych mykofenolanem w skojarzeniu z cyklosporyną oraz kortykosteroidami, po przeszczepieniu nerki, serca lub wątroby.
20 reazzjonijiet avversi, li b’ mod probabbli jew possibbli huma relatati ma ’ mycophenolate, irraportati f’ pazjenti trattati b’ mycophenolate fi provi renali, kardijaċi u epatiċi meta użati flimkien ma ’ ciclosporin u corticosteroids

najczęściej zgłaszane w badaniach zdarzenia niepożądane, oceniane jako prawdopodobnie lub przypuszczalnie związane z leczeniem imikwimodem w kremie obejmowały reakcje miejscowe, występujące u 28, 1% pacjentów.
l- aktar każijiet avversi frekwentament rapportati mill- provi li probabilment jew possibilment huma dikjarati li setgħu seħħew minħabba l- krema imiquimod huma disturbi tas- sit ta 'l- applikazzjoni, bi frekwenza ta' 28. 1%.

działania niepożądane (uznane przez badacza za prawdopodobnie, przypuszczalnie lub na pewno związane z przyjmowanym lekiem) występowały u około 20% pacjentów leczonych ertapenemem.
reazzjonijiet avversi (i. e. dawk li huma kkunsidrati mill - investigatur li huma possibbilment, probabbilment, jew definittivament marbuta mal- prodott mediċinali) kienu rrappurtati f' madwar 20% tal- pazjenti li ħadu ertapenem.

przypadki krwawienia obejmowały: ciężkie krwawienie, krwawienie oceniane przez badacza jako przypuszczalnie związane z podaniem badanego leku, krwawienie powodujące konieczność przetoczenia koncentratu krwinek czerwonych oraz krwawienie, z powodu którego zaprzestano stosowania badanego leku.
fost il- każijiet ta ’ fsada kien hemm dawk serji, dawk li l- investigatur ikkunsidra bħala li kellhom x’ jaqsmu mal- mediċina li ngħatat waqt l- istudju, dawk li kellhom x’ jaqsmu mal- ħtieġa ta ’ trasfużjoni ta ’ ċelloli ħomor tad- demm, u dawk li wasslu biex titwaqqaf għal kollox il- mediċina li kienet qed tiġi studjata.

jednak ze względu na to, że w postaci nie zmienionej w moczu jest wydalane poniżej 1% dawki efawirenzu, wpływ niewydolności nerek na wydalanie efawirenzu jest przypuszczalnie minimalny (patrz punkt 4. 2).
5 indeboliment renali: il- karatteristiċi farmakokinetiċi ta ’ efavirenz ma ġewx studjati f’ pazjenti b’ insuffiċjenza fil- kliewi; madankollu, inqas minn 1% tad- doża ta ’ efavirenz titneħħa fl- urina bla ma tinbidel, għalhekk l- impatt ta ’ l- indeboliment tal- kliewi fuq it- tneħħija ta ’ efavirenz huwa minimu (ara sezzjoni 4. 2).