検索ワード: reprezentującą (ポーランド語 - マルタ語)

sekcję członków nominowanych przez organizację reprezentującą eksporterów;
sezzjoni ta' membri maħtura minn organizzazzjoni li tirrappreżenta lill-esportaturi;

służą one ułatwianiu bezpośrednich kontaktów między obywatelami a reprezentującą ich instytucją.
dawn iservu biex iħaffu l-kuntatt dirett maċ-ċittadini u l-istituzzjoni li tirrappreżentahom.

sekcję członków nominowanych przez organizację reprezentującą jednostki dokonujące kontroli przedwysyłkowej;
sezzjoni ta' membri maħtura minn organizzazzjoni li tirrappreżenta lill-entitajiet li jagħmlu l-ispezzjonijiet ta' qabel it-tagħbija ta' bastimenti;

głosy podstawowe zostaną przyznane i będą oddawane przez rząd lub organizację reprezentującą grupę;
dawn il-voti bażiċi għandhom ikunu attribwiti lil u mitfugħa mill-gvern jew l-organizzazzjoni li tirrappreżenta l-grupp;

głosy podstawowe zostaną przyznane i będą oddawane przez rząd lub organizację reprezentującą grupę; oraz
dawn il-voti bażiċi għandhom ikunu attribwiti lil u mitfugħa mill-gvern jew l-organizzazzjoni li tirrappreżenta l-grupp; u

członek rady eog, który nie może wziąć udziału w posiedzeniu, może wyznaczyć osobę reprezentującą go.
membru tal-kunsill taż-Żee li ma jkunx jista' jattendi xi laqgħa jista' jirranġa biex ikun rappreżentat.

6.do celów ustępów 1 i 2 parlament europejski stanowi większościądwóchtrzecich oddanych głosów, reprezentującą większość jego członków
6.għall-finijiet tal-paragrafi 1 u 2, ilparlament ewropew għandu jaġixxib’maġġoranza ta’ żewġterzi tal-voti espressi, li jirrappreżentaw il-maġġoranza talmembri tiegħu.

3. wykonywanie prawa do stosownego wynagrodzenia może być przeniesione na organizację zbiorowego zarządzania, reprezentującą twórcę lub wykonawcę.
3. l-amministrazzjoni ta'dan id-dritt li jikseb ħlas ekwu jista'jkun fdat lil collecting societies li jirrappreżentaw awturi jew artisti.

państwa członkowskie mogą włączyć wnioskodawców w zarządzanie zasobami materialnymi oraz niematerialnymi aspektami życia w ośrodku poprzez organ doradczy lub radę reprezentującą mieszkańców.
l-istati membri jistgħu jinvolvu applikanti fl-amministrazzjoni tar-riżorsi materjali u aspetti mhux materjali tal-ħajja fiċ-ċentru permezz ta’ bord konsultattiv jew kunsill li jirrappreżenta lir-residenti.

6. państwa członkowskie mogą włączyć wnioskodawców w zarządzanie zasobami materialnymi oraz niematerialnymi aspektami życia w ośrodku poprzez organ doradczy lub w radę reprezentującą mieszkańców.
6. l-istati membri jistgħu jinvolvu applikanti fl-amministrazzjoni tar-riżorsi materjali u aspetti mhux materjali tal-ħajja fiċ-ċentru permezz ta'bord konsultattiv jew kunsill li jirrappreżenta lir-residenti.

składający wniosek powinien przekazać do dyspozycji jednostki notyfikowanej wagę, reprezentującą kontrolowaną produkcję, nazywaną dalej "typem".
l-applikant għandu jpoġġi għad-disposizzjoni tal-korp innotifikat, strument, li jirrapreżenta l-produzzjoni maħsuba, minn hawn 'il quddiem imsejjah it-'tip'.

jeżeli wniosek o wotum nieufności zostanie przyjęty większością dwóch trzecich oddanych głosów, reprezentującą większość członków parlamentu europejskiego, członkowie komisji kolektywnie rezygnują ze swych funkcji.
jekk il-mozzjoni ta’ ċensura tiġi adottata b'maġġoranza ta’ żewġ terzi talvoti espressi, li jirrapreżentaw maġġoranza talmembri talparlament ewropew, ilmembri talkummissjoni għandhom jirriżenjaw bħala korp mill-kariga tagħhom.

jeżeli wniosek o wotum nieufności zostanie przyjęty większością dwóch trzecich oddanych głosów, reprezentującą większość członków parlamentu europejskiego, członkowie komisji kolegialnie rezygnują ze swych funkcji a minister spraw zagranicznych unii rezygnuje z pełnienia funkcji w komisji.
jekk il-mozzjoni ta' ċensura tiġi adottata b'maġġoranza ta' żewġ terzi tal-voti espressi, li jirrappreżentaw maġġoranza tal-membri komponenti tal-parlament ewropew, il-membri tal-kummissjoni għandhom jirriżenjaw kollettivament mill-kariga tagħhom u l-ministru għall-affarijiet barranin ta' l-unjoni għandu jirreżenja mid-dmirijiet li jaqdi fil-kummissjoni.

co roku posłowie do parlamentu europejskiego prowadzą na podstawie wniosku komisji europejskiej wielomiesięczne negocjacje z radą (reprezentującą rządy państw członkowskich ue), aby określić wielkość przychodów i wydatków unii na kolejny rok.
(li jirrappreżenta kienx lgvernijiet il-każ. fil-bidu, talistati membri) biex ilmembri parlamentari jiġu ddeterminati

-zostać przedstawione przez organ posiadający szczególne i udokumentowane doświadczenie techniczne lub przez stowarzyszenie lub grupę reprezentującą różne sektory handlu czy danej działalności gospodarczej we wspólnocie. propozycje środków pochodzą od organów, stowarzyszeń lub grup działających we wspólnocie.
-ikunu sottomessi jew permezz ta'soċjetà b'esperjenza teknika speċifika u sostanzjali jew permezz ta'assoċjazzjoni jew grupp li jirrapreżenta s-setturi varji tan-negozju jew l-attivitajiet ekonomiċi kkonċernati fi ħdan il-komunità. il-miżuri għandhom jiġu proposti minn soċjetajiet, assoċjazzjonijiet jew gruppi stabbiliti fi ħdan il-komunità.

(2) postępowanie zostało wszczęte w następstwie dwóch wniosków wniesionych w czerwcu 1999 r. przez cefic (europejską radę przemysłu chemicznego) w imieniu ciba specialty chemicals spółka akcyjna, reprezentującą całkowitą wspólnotową produkcję odpowiednio odb-1 i odb-2, dwóch rodzajów czarnego barwnika pigmentowego. wnioski zawierały dowody dumpingu wymienionych towarów i poniesionej w następstwie dumpingu szkody materialnej, które zostały uznane za wystarczająco uzasadniające wszczęcie postępowania antydumpingowego.
(2) il-proċeduri nbdew wara żewġ ilmenti magħmula f'Ġunju ta'l-1999 mis-cefic (kunsill ewropew ta'l-industrija kimika) f'isem ciba specialty chemicals plc, li jirrappreżentaw il-produzzjoni kollha tal-komunità ta'odb-1 u odb-2 rispettivament, żewġ furmaturi tal-kulur suwed. l-ilmenti kellhom xhieda ta'bejgħ bit-telf tal-prodotti msemmija u ta'ħsara materjali li ħarġet minnu, li hija kkunsidrata biżżejjed biex tiġġustifika l-bidu tal-proċeduri.