検索ワード: zniszczony (ポーランド語 - マルタ語)

zniszczony
miksur

Świat zostanie zniszczony.
Ħafna annimali u pjanti sejrin jinqerdu darba għal dejjem!

porównując z próbką, gdzie enzym fosfatazy został zniszczony.
isir paragun mal-kampjun meta l-enżima tal-fosfat tkun ġiet distrutta.

czterech pracowników odniosło obrażenia, a cały budynek został zniszczony.
erba’ ħaddiema weġġgħu u l-bini kollu nqered.

oplata wynosi 10 centów za jeden zniszczony lub uszkodzony banknot euro.
il-hlas ghandu jammonta ghal 10 centeżmi ewro ghal kull karta tal-flus ewro mmutilata jew iddanneggjata.

2. opłata wynosi 10 centów za jeden zniszczony lub uszkodzony banknot euro.
2. il-ħlas għandu jammonta għal 10 ċenteżmi ewro għal kull karta tal-flus ewro mmutilata jew iddanneġġjata.

znak należy umieścić w taki sposób, aby przy otwieraniu opakowania został zniszczony, lub
għandu jkun applikat b’tali mod illi jkun distrutt meta t-tgeżwir ta’ barra jew ippakkjar jinfetaħ, jew

5 – po zakończeniu leczenia należy zwrócić niezużyty lek do apteki, żeby został właściwie zniszczony.
5 - wara li tispiċċa l- kura, ħu kull mediċini li ma tkunx użajt għand l- ispiżjar tiegħek biex tiżgura li jintremew b’ mod xieraq

jeżeli preparat był przechowywany w temperaturze pokojowej to nie może być on ponownie przechowywany w lodówce i musi być zniszczony po upływie okresu 9 miesięcy.
matul iż- żmien kemm idum tajjeb il- prodott, jista ’ jinħażen f' temperatura tal- kamra (mhux aktar minn 25°c) għal mhux aktar minn 9 xhur. id- data ta 'trasferiment għal temperatura tal- kamra u t- tmiem tal - perijodu ta' 9 xhur għandhom jinkitbu fuq il- kartuna ta 'barra. ladarba l- prodott ikun maħżun f' temperatura tal- kamra, m’ għandux jitpoġġa lura fil- friġġ u għandu jintrema, jekk ma jintużax sa tmiem il- perijodu ta' 9 xhur.

znak musi znajdować się na etykiecie przymocowanej do opakowania lub nadrukowanej na opakowaniu w taki sposób, aby został zniszczony w chwili otwierania opakowania;
il-marka għandha tkun applikata fuq tikketta mwaħħla mal-pakkett, jew stampata fuq il-pakkett, b'tali mod li tinqered meta jinfetaħ il-pakkett;

spowodowane było całkowitym zniszczeniem lub nieodwracalną utratą tego towaru ze względu na jego charakter, nieprzewidziane okoliczności lub działanie siły wyższej albo towar został zniszczony za zgodą organów celnych.
li jirrizulta mid-distruzzjoni totali jew telf għal kollox ta'l-imsemmija merkanziji bħala riżultat tan-natura reali tal-merkanziji jew ċirkostanzi imprevedibbli jew forza maġġuri, jew bħala konsegwenza ta'awtorizzazzjoni mill-awtoritajiet doganali.

z zachowaniem okresu ważności, produkt może być przechowywany w temperaturze do 25˚c do 3 miesięcy bez ponownego zamrażania i musi być zniszczony, jeśli nie został użyty w tym czasie.
156 sad- data ta ’ meta jiskadi, il- prodott jista ’ jinħażen f’ temperauta ta ’ 25°c jew inqas sa tlett xhur mingħajr ma jitpoġġa fil- friġġ, u għandu jintrema ’ jekk ma jintuzax wara tlett xhur..

barwniki są używane w celu przywrócenia wyglądu początkowego żywności, której kolor został zniszczony w wyniku przetwarzania, magazynowania, pakowania i dystrybucji i których atrakcyjność wizualna została w ten sposób zmniejszona;
billi l-kuluri huma wżati biex jerġgħu jagħtu d-dehra oriġinali ta'l-ikel li l-kulur tiegħu jkun affettwat bl-ipproċessar, il-ħażna, l-imballaġġ u d-distribuzzjoni, li bihom l-aċċettabiltà viswali tista'tkun imħassra;

wymiary te powinny być wyrażone procentowo w stosunku do powierzchni pierwotnego banknotu euro zanim zostal on zniszczony lub uszkodzony , w celu zapobieżenia znieksztalceniom wymiarów , na przyklad w sytuacjach , kiedy banknot euro zostal zniszczony lub uszkodzony z powodu skurczenia .
l-bce u l-bcni , li jagixxu f' isem lbce , jistghu jinfurzaw dawn id-drittijiet ta » l-awtur firrigward ta » riproduzzjonijiet mahruga jew distribwiti bi ksur ta » dawn id-drittijiet ta » l-awtur , bhalma huma , inter alia , ir-riproduzzjonijiet li jistghu jaffettwaw b' mod negattiv il-prestigju tal-karti tal-flus ewro .

aktualnie u ywany novomix 70 flexpen lub stanowi cy dora ny zapas mo e by przechowywany w temperaturze pokojowej (poni ej 30˚c) do 4 tygodni, a niewykorzystany musi by zniszczony.
novomix 70 flexpen waqt l- u u jew li jin arr g al li jista jinqala ’: jistg u jin ammu fit- temperatura ta ’ l- ambjent (ta t 30°c) sa 4 img at, i da kwalunkwe fdal imbag ad irid jintrema.

(8) część pierwotnego banknotu euro do okazania, aby banknot kwalifikował się do wymiany, podlega minimalnym wymogom dotyczącym wymiarów. wymiary te powinny być wyrażone procentowo w stosunku do powierzchni pierwotnego banknotu euro zanim został on zniszczony lub uszkodzony, w celu zapobieżenia zniekształceniom wymiarów, na przykład w sytuacjach, kiedy banknot euro został zniszczony lub uszkodzony z powodu skurczenia.
(8) il-parti tal-karta tal-flus ewro oriġinali li jeħtieġ li tiġi ppreżentata sabiex tikkwalifika biex tinbidel hija suġġetta għal rekwiżiti ta'qisien minimi. dawn il-qisien għandhom jiġu mfissra bħala perċentwal ta'l-erja tal-wiċċ tal-karta tal-flus ewro oriġinali qabel ma tkun ġiet immutilata jew iddanneġġjata, sabiex jiġu evitati qisien foloz, per eżempju f'sitwazzjonijiet fejn il-karta tal-flus ewro tiġi mmutilata jew iddanneġġjata minħabba li tinxtorob.