検索ワード: elektromagnetycznej (ポーランド語 - ラトビア語)

kompatybilności elektromagnetycznej
elektromagnētiskā savietojamība;

zaŁĄcznik sektorowy dotyczĄcy kompatybilnoŚci elektromagnetycznej (emc)
nozares pielikums par elektromagnĒtisko savietojamĪbu (emc)

aparatura do terapii elektrycznej, elektromagnetycznej i mechanicznej
elektriskā, elektromagnētiskā un mehāniskā ārstēšana

metoda pomiaru wypromieniowanej szerokopasmowej emisji elektromagnetycznej z pojazdÓw
mĒrĪŠanas metode izstarotiem platjoslas elektromagnĒtiskiem izstarojumiem no autotransporta

zaŁĄcznik iv metoda pomiaru wypromieniowanej szerokopasmowej emisji elektromagnetycznej z pojazdów
iv pielikums mērīšanas metode izplatītajiem platjoslas elektromagnētiskajiem izstarojumiem no transportlīdzekļiem

w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do kompatybilności elektromagnetycznej
par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz elektromagnētisko saderību

działające w zakresie elektromagnetycznej częstotliwości nośnej poniżej 30 khz; lub
izmanto elektromagnētisko nesējfrekvenci, kas mazāka par 30 khz; vai

metoda pomiaru wypromieniowanej szerokopasmowej emisji elektromagnetycznej z podzespoŁÓw elektrycznych/elektronicznych
mĒrĪŠanas metode platjoslas izplatĪtajam elektromagnĒtiskajam izstarojumam no elektriskĀm/elektroniskĀm apakŠsastĀvdaĻĀm

ocena kompatybilności elektromagnetycznej uwzględnia wszelkie zwykłe warunki działania zgodnie z przeznaczeniem.
elektromagnētiskās savietojamības novērtējumā ņem vērā visus normālos paredzētos darbības apstākļus.

zaŁĄcznik vii metoda pomiaru wypromieniowanej szerokopasmowej emisji elektromagnetycznej z podzespołów elektrycznych/elektronicznych
vii pielikums mērīšanas metode izplatītajiem platjoslas elektromagnētiskajiem izstarojumiem no elektriskām/elektroniskām apakšsastāvdaļām

w sprawie wpisania do wykazu instytucji oceny zgodności w ramach załącznika sektorowego dotyczącego kompatybilności elektromagnetycznej
saistībā ar atbilstības novērtēšanas iestādes pievienošanu sarakstam, kas iekļauts nozaru pielikumā par elektromagnētisko saderību (ems)

niniejsza dyrektywa dlatego określa tylko wymogi w zakresie ochrony odnoszące się do kompatybilności elektromagnetycznej;
tā kā tādējādi šī direktīva nosaka tikai aizsardzības prasības attiecībā uz elektromagnētisko saderību;

dyrektywa rady z dnia 3 maja 1989 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do kompatybilności elektromagnetycznej
padomes direktīva (1989. gada 3. maijs) par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz elektromagnētisko saderību

instytucja oceny zgodności we dodana do wykazu instytucji oceny zgodności wymienionego w sekcji v załącznika sektorowego dotyczącego kompatybilności elektromagnetycznej
ek atbilstības novērtēšanas iestāde, kas pievienota atbilstības novērtēšanas iestāžu sarakstam v iedaļā nozaru pielikumam par elektromagnētisko saderību

a) środków podejmowanych w celu rozwiązania istniejącego lub przewidywanego problemu dotyczącego kompatybilności elektromagnetycznej w określonym miejscu;
a) pasākumus, lai pārvarētu esošu vai paredzamu elektromagnētiskās savietojamības problēmu konkrētajā objektā;

instytucję oceny zgodności wymienioną w załączniku dodaje się do wykazu instytucji oceny zgodności wymienionego w sekcji v załącznika sektorowego dotyczącego kompatybilności elektromagnetycznej.
atbilstības novērtēšanas iestāde a pielikumā ir pievienota atbilstības novērtēšanas iestāžu sarakstam v iedaļā nozaru pielikumam par elektromagnētisko saderību.

dyrektywa 89/336/ewg[4] przewiduje pełną harmonizację odnoszącą się do kompatybilności elektromagnetycznej;
tā kā direktīva 89/336/eek[4] paredz tiesību aktu pilnīgu saskaņošanu attiecībā uz elektromagnētisko savietojamību;

dlatego harmonizacja przepisów prawa w tym przypadku musi zostać ograniczona do przepisów potrzebnych do spełnienia wymogów w zakresie ochrony, odnoszących się do kompatybilności elektromagnetycznej;
tā kā tādējādi tiesību aktu saskaņošana šajā noteiktajā gadījumā ir jāattiecina uz tiem noteikumiem, kuri nepieciešami, lai atbilstu aizsardzības prasībām attiecībā uz elektromagnētisko saderību;

załączniki dotyczące bezpieczeństwa elektrycznego; kompatybilności elektromagnetycznej; urządzeń gazowych; dźwigów; bezpieczeństwa zabawek i maszyn.
pielikumi par elektrisko drošumu, elektromagnētisko savietojamību, gāzes iekārtām, liftiem, rotaļlietu drošumu un mehānismiem

warunki kompatybilności elektromagnetycznej występujące w infrastrukturze należy zdefiniować w odniesieniu do załącznika a, indeks a7.
elektromagnētiskiem apstākļiem, kas sagaidāmi infrastruktūrā, jānosaka ar norādi uz a pielikuma a7. punktu.