検索ワード: ustawodawstw (ポーランド語 - ラトビア語)

harmonizacja ustawodawstw
tuvināšana

zbliżanie ustawodawstw ....................................................
tiesību aktu tuvināšana ........................................................

. zbliżanie ustawodawstw.
nodaļa noteikumi par nodokļiem..

dziedzinie konkurencji, ustawodawstw
kopĪgi noteikumi par konkurenci, nodokĻiem un tiesĪbu aktu tuvinĀŠa-nu

rozdział 3 – zbliżanie ustawodawstw
3. nodaļa – tiesību aktu tuvināšana

zbliżanie ustawodawstw i„jednolite ustawodawstwo
intelektuālā īpašuma tiesību jomā īsi jānorāda uz diviem spriedumiem.

konieczne jest ujednolicenie tych ustawodawstw;
tā kā tādēļ nepieciešams šos tiesību aktus tuvināt;

skutki dla ustawodawstw paŃstw czŁonkowskich
dalĪbvalstu tiesĪbu aktu sekas

niezbędne jest zbliżenie wspomnianych ustawodawstw;
tā kā tādēļ minētos tiesību aktus vajag tuvināt;

artykuł 114tfue – zbliżanie ustawodawstw .............................................................................36
lesd 114.pants — tiesību aktu tuvināšana ..............................................................................33

cech krajowych ustawodawstw dotyczących zabezpieczenia społecznego.
pašnodarbinātu personu pārvietošanās brīvību kopienā, tajā pašā laikā ievērojot valstu sociālā nodrošinājuma tiesību aktu īpatnības.

zasady dotyczące uwzględniania odrębności poszczególnych ustawodawstw
noteikumi par konkrētu tiesību aktu īpašu iezīmju ņemšanu vērā

w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich dotyczących dźwigów
par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz liftiem

dlatego zbliżenie ustawodawstw w tej dziedzinie wydaje się konieczne;
tā kā tādēļ rodas vajadzība tuvināt tiesību aktus minētajā jomā;

wspÓlne reguŁy w dziedzinie konkurencji, podatkÓw i zbliŻenia ustawodawstw
kopĪgi noteikumi par konkurenci, nodokĻiem un tiesĪbu aktu tuvinĀŠanu

w sprawie harmonizacji ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do wag nieautomatycznych
par dalībvalstu tiesību aktu saskaņošanu

stosowanie ustawodawstw krajowych do celÓw zakazu uŻywania wspÓlnotowych znakÓw towarowych
valsts tiesĪbu aktu piemĒroŠana kopienas preČu zĪmju izmantoŠanas aizliegŠana

mająca na celu zbliżenie ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do znaków towarowych
ar ko tuvina dalībvalstu tiesību aktus attiecībā uz preču zīmēm

w sprawie zbliżania ustawodawstw państw członkowskich w zakresie kolejowego transportu towarów niebezpiecznych
par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz bīstamo kravu pārvadāšanu pa dzelzceļu

cel ten powinien być realizowany w szczególności poprzez zbliżenie ustawodawstw[9].
Īpaši šis mērķis jāīsteno tuvinot likumdošanas[9].