検索ワード: doświadczalnych (ポーランド語 - リトアニア語)

przeznaczonych do celów doświadczalnych;
skirtuose eksperimentinėms reikmėms;

- wpływ wyników upraw doświadczalnych;
- vegetacinių bandymų rezultatų poveikį,

organizacja szkolenia w zakresie oblotów doświadczalnych
egzaminuojančioji skrydžių mokymo organizacija

b) działań podejmowanych w celach doświadczalnych;
b) eksperimento tikslais;

artykuł 111 (zamierzone uwolnienie w celach doświadczalnych)
111 straipsnis (apgalvotas išleidimas į aplinką eksperimento tikslais)

przepis ten nie ma zastosowania do decyzji dotyczących poletek doświadczalnych.
Šios nuostatos netaikomos sprendimams dėl bandymų lauko sąlygomis.

wytyczne dotyczące hermetyczności pomieszczeń dla zwierząt doświadczalnych zaszczepionych mikroorganizmami.
eksperimento metu mikroorganizmais užkrėstų gyvūnų izoliavimas.

numer badania i grup doświadczalnych, liczba zwierząt w każdej z grup.
bandymų ir kontrolinių grupių ir gyvūnų kiekvienoje grupėje skaičius.

ochrony zwierząt wykorzystywanych do celów doświadczalnych lub do innych celów naukowych.
eksperimentams ar kitais moksliniais tikslais naudojamų gyvūnų apsaugos.

poziom hałasu w obiektach doświadczalnych należy ograniczyć do niezbędnego minimum.
eksperimentinėse patalpose turėtų būti kuo tyliau.

zalecenia podano dla rasy beagle, psów najczęściej wykorzystywanych w procedurach doświadczalnych.
Šios rekomendacijos yra skirtos dažniausiai naudojamai veislei – skalikams.

ptaki przeznaczone dla ogrodów zoologicznych, cyrków, parków rozrywki i laboratoriów doświadczalnych.
paukščius, skirtus zoologijos sodams, cirkams, pramogų parkams ir eksperimentinėms laboratorijoms.

europejska konwencja o ochronie zwierząt kręgowych używanych do celów doświadczalnych oraz do innych celów naukowych
europos konvencija dėl eksperimentiniais ir kitais mokslo tikslais naudojamų stuburinių gyvūnų apsaugos

wyniki badań toksykologicznych prowadzonych na zwierzętach doświadczalnych uznano za nie mające znaczenia klinicznego u ludzi.
toksinis poveikis, pasireiškęs tiriant gyvūnus, klinikai nereikšmingas.

protokół zmian do europejskiej konwencji o ochronie zwierząt kręgowych używanych do celów doświadczalnych oraz do innych celów naukowych
europos konvencijos dėl eksperimentiniais ir kitais mokslo tikslais naudojamų stuburinių gyvūnų apsaugos pakeitimo protokolas

u zwierząt maść z takrolimusem hamowała reakcje zapalne w doświadczalnych i spontanicznych modelach przypominających atopowe zapalenia skóry u ludzi.
14 tyrimais su gyvūnais nustatyta, kad, takrolimuzo tepalas slopina į žmogaus atopinį dermatitą panašaus eksperimentinio arba savaiminio dermatito metu vykstančią uždegimo reakciją.

wskazówki dodatkowe dotyczące gatunków powszechnie wykorzystywanych w procedurach doświadczalnych znajdują się w rozdziałach szczegółowych.
papildomos gairės, skirtos dažnai naudojamoms rūšimis, pateikiamos specialiuose skyriuose.

o ile to możliwe, do celów doświadczalnych lub innych celów naukowych należy wykorzystywać gady pozyskane od uznanych dostawców.
jei įmanoma, eksperimentiniams arba kitais mokslo tikslais naudojamas reptilijas reikėtų įsigyti iš patikimų tiekėjų.

pomieszczenia powinny mieć właściwy kształt odpowiadający potrzebom zachowawczym poszczególnych gatunków ryb doświadczalnych, na przykład pomieszczenia okrągłe są najbardziej odpowiednie dla łososiowatych.
talpyklų forma turėtų atitikti konkrečios eksperimentams naudojamos žuvies rūšies elgesio poreikius ir pomėgius, pvz., lašišines žuvis tinkamiausia laikyti apvaliose talpyklose.

należy unikać chwytania dzikiego ptactwa do użytku w celach doświadczalnych, chyba że jest to konieczne ze względu na wymagania protokołu doświadczenia.
reikėtų vengti gaudyti laukinius paukščius eksperimentų tikslams, išskyrus tuos atvejus, kai tai būtina eksperimento tikslams pasiekti.