検索ワード: nagród (ポーランド語 - リトアニア語)

nagród;
apdovanojimams;

Łowców nagród.
Žmonių medžiotojų.

skąd tu tyle nagród?
kodėl čia tiek daug trofėjų?

mieli dla mnie kilka nagród.
man davė krūvą daiktų.

i otrzymałaś 5 nagród ammy, tak?
laimėjo 5 emmy?

wręczenie nagród zwycięzcom zawodów trisurf
„trisurf“ varžybų laimėtojai atsiima prizus.

nagród przyznanych w ramach konkursów;
konkursuose laimėtiems prizams;

/może się skusi jakiś łowca nagród.
būk dosnus už jos galvą.

dlaczego nie zabrał nagród do swojego domu?
kodėl jis nepasiėmė trofėjų į savo namus?

w stosownych przypadkach ilość i wartość nagród.
laimėjimų skaičius ir vertė.

wygrały one szereg nagród na targach greckich i międzynarodowych.
už jas skirta daugybė graikijos ir tarptautinių mugių apdovanojimų.

choć to niezbyt rozważne, gdy dybie na ciebie łowca nagród.
nelabai protinga mergaitei už kurios galvą siūloma tokia suma. tu nežinojai?

nagród pieniężnych lub zysków, które mogą pochodzić z zawodów konnych.
iš varžybų gaunamiems laimėjimams ir pelnui.

pomocy zwrotnej udzielonej z zastrzeżeniem obowiązku spłaty w całości ani nagród;
grąžinamosioms subsidijoms, jeigu nustatyta prievolė grąžinti visą sumą ir apdovanojimus;

c) nagród pieniężnych lub zysków, które mogą pochodzić z zawodów konnych.
c) iš varžybų gaunamiems laimėjimams ir pelnui.

komisja może zdecydować o przyznaniu nagród w odniesieniu do działań podejmowanych w ramach programu.
komisija gali numatyti premijas, teikiamas už pagal programą vykdomą veiklą.

- pobudzania wprowadzenia w przedsiębiorstwach systemów nagród za działalność na rzecz ochrony środowiska;
- skatinti diegti premijų skyrimo bendrovėms už jų aplinkosauginę veiklą sistemas,

utworzono już sześć nowych przedsiębiorstw przy wykorzystaniu kapitału początkowego pochodzącego z nagród i wyróżnień lub przy wsparciu z wwii.
jau įsteigtos šešios įmonės, pradinėms investicijoms panaudotos prizų ir apdovanojimų lėšos arba Žib parama.

wsparcie efsi przyjmuje formę dotacji, nagród, pomocy zwrotnej i instrumentów finansowych, bądź też ich kombinacji.
iš esi fondų parama teikiama kaip subsidijos, apdovanojimai, grąžinamosios subsidijos ar finansinės priemonės arba šių priemonių derinys.

nie sposób również przecenić roli ciekawych nagród w motywowaniu uczestników i promowaniu zdobywania wiedzy na temat europy i funduszy unijnych.
tačiau norint motyvuoti dalyvius ir paskatinti juos įgyti daugiau žinių apie europą bei europos fondus, nereikia pervertinti patrauklių prizų svarbos.