検索ワード: niezamieszkały (ポーランド語 - リトアニア語)

mieszkańcy stopniowo opuszczali terytoria, pozostawiając ten obszar niezamieszkały.
o visi buvę gyventojai išmirė arba emigravo kitur prieš daugel metų. na, beveik visi.

jednakże państwa członkowskie mogą przewidzieć odstępstwo od tego zobowiązania w przypadku gdy podatnik niezamieszkały na terytorium kraju wyznaczył w tym kraju przedstawiciela podatkowego.
tačiau valstybės narės gali numatyti nukrypimus nuo šio įsipareigojimo tuo atveju, jeigu apmokestinamasis asmuo, kuris yra įsteigtas ne atitinkamos šalies teritorijoje, joje paskiria mokesčių atstovą.

głównym powodem był fakt, że ośrodek w odessie był wykorzystany jedynie w połowie z powodu braku krajowych środków na koszty bieżące oraz że 80-osobowy ośrodek w mukaczewie był całkowicie niezamieszkały przez ponad półtora roku, czyli w zasadzie od jego otwarcia w kwietniu 2005 r.
taip iš esmės atsitiko todėl, kad odesos centras buvo naudojamas tik iš dalies, kadangi trūko einamąsias išlaidas finansuoti skirtų valstybės lėšų, o 80 asmenų numatytas mukačevo centras daugiau nei pusantrų metų, t. y. nuo jo atidarymo 2005 m. balandžio mėn., buvo likęs visiškai tuščias.